A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

sus ipalit kunug bugas, Pedro borrowed ten pesos from
me to buy rice. {2} [b3] be relieved from s.t. pressing.
Nahalimbawà na ákung pamínaw, I feel much better
now. Karun nga nakatrabahu nas Pidru nakahalimbawà
na ang bánay, Now that Pedro has a job, his
family is not so badly pressed.
halilib-un = gabun_2.
halin v {1} [A2P; b(1)] move away from a place permanently.
Dúgay na silang mihalin sa Mindanaw, They
moved to Mindanao a long time ago. {2} [A2] pass
away, die. Dúgay nang mihalin si Máma, Mother
passed away many years ago. n immigrant. Mga halin
sila sa Yútà sa mga Sáad, They are immigrants to the
Land of Promise (Mindanao).
hálin v {1} [A; ac] sell s.t. at a certain price. Ug halínun
mug míl, If you sell it for a thousand. {2} [B2]
for s.t. to sell. Ang ákung yútà muhálin na karun ug
labaw pa sa dubli, My lot will sell for more than double
the buying price. {3} [a3] for women to be married
(humorous). Mahálin dáyun íyang anak, Hell have no
trouble finding a husband for his daughter. {4} [a3]
come to an untimely end. Kun magpadáyun ka ánang
ímung pag-ínum, mahálin ka, Youll come to an untimely
end if you keep on drinking like that. Mahálin
giyud nang plátu ug matambug sa simintu, That will
be the end of the plate if you drop it on the cement.
n highly salable. () n sales, amount of money realized
from a sale. a {1} quick, fast-selling. Halin kaáyu ang
pinirítung ságing sa mga iskuyla, Fried bananas sell
fast among schoolchildren. {2} marriageable. {2a} pa
ba in answer to questions about how s.t. is: same as
ever. Kumusta?Halin pa ba, How are you?Just the
same. (Lit. Can I still be sold?)
halindánaw (from dánaw) n dragonfly.
haling = halin.
háling v [A; a] {1} build a fire. Magháling ku kay magínit
kug túbig, I will build a fire because I am going to
heat some water. {2} [A] stimulate an emotion. Mga
púlung nga nakaháling sa ákung kalágut, Words that
aroused my anger. () n lighted fire.
halinub-un see túbù.
haliphip v [A; b] mend holes in woven materials, esp.
by reweaving the holes. Maáyu kay gihaliphipan na
ang búyut masudlan nag humay, Now that the holes
in the bag have been mended, we can put rice in it.
halithálit v [A; b5c1] do s.t. hurriedly as time permits
one to do it. Muhalithálit kug buwad ug humay
mintras náay ínit, Ill dry rice as quick as I can
while there is sunlight. Halithalítan (halithalítun,
ihalithálit) ku lang paglútù ang sud-an inigkatúlug sa