29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

hagumáa = agumáa.<br />

hagung, hágung n continuous humming, high-pitched<br />

sound. v [A; c1] give out a humming sound. Kusug<br />

kaáyung muhágung ang ímung tip rikurdir, Your tape<br />

recorder makes a loud, buzzing noise. Hagúnga (ihágung)<br />

ang pagpatúyuk sa kasing, Make the top spin<br />

with a hum. Maáyu pag ilábay ang kwarta kay muhagung<br />

pa kay sa ipalit ánang butánga, Youd do better<br />

to throw your money away than to buy that, because<br />

at least youll get the benefit <strong>of</strong> hearing it hum.<br />

hagúnub n thundering sound that is loud and prolonged.<br />

Ang hagúnub sa makina sa barku makabúngul,<br />

The roar <strong>of</strong> the ships engine is deafening. v [A]<br />

make a thundering sound. Naghagunub ang panun sa<br />

dyit nga milabay, The jet planes roared by.<br />

hagúnus = hagúrus.<br />

hagúnuy n a coarse, herbaceous vine found along tidal<br />

streams, the roots, flowers, and leaves <strong>of</strong> which are put<br />

to various medicinal uses: Wedelia biflora.<br />

hagupaas n rustling sound produced by s.t. moving<br />

through tall grass or similar growths. v [A] produce<br />

such a sound. Naghagupaas ang kamaisan nga gisuútan<br />

sa kábaw, The leaves rustled as the water buffalo<br />

moved through the field.<br />

hagupit n tree with small coarse leaves: Ficus sp.<br />

hagurilà n pancreas <strong>of</strong> pigs.<br />

hagúrub n a low but steady roar, as <strong>of</strong> a motor.<br />

Hagúrub sa mutur nga milabay, The roar <strong>of</strong> a passing<br />

motorcycle. v [A] make a steady roar.<br />

hagúrus n wooshing; low, hissing sound <strong>of</strong> wind, water,<br />

vehicles. v {1} [A2S] make a wooshing sound. Mihagúrus<br />

ang pitrumaks, The lantern made a low hissing<br />

sound. Naghagurus ang kusug nga hángin, The<br />

wind roared. {2} [A; b6] move fast so as to produce<br />

a rushing sound. Gihagurúsan ku sa kutsi, The car<br />

zoomed by me. -in- n prolonged wooshing sound.<br />

hagus v [A; b5] polish rough rice or corn grits by<br />

pounding. Hagusi (hagusa) ang mais ug tigúma ang<br />

tiktik, Polish the corn grits and save the corn powder.<br />

hágus = bágus_1.<br />

hagusáhis = agusahis.<br />

hag-ut v {1} [B2; b6] for s.t. to get worn out through<br />

constant rubbing, esp. said <strong>of</strong> rope. Nagkahag-ut na<br />

ang písì sa pundu. Lagmit mabugtù na nà, The anchor<br />

line is getting worn out. One <strong>of</strong> these days its going<br />

to break. {2} [AN; a] strip the outer part <strong>of</strong> abaca to<br />

get the fibers. {3} = hágud, n 2. -an n abaca stripper.<br />

maN-r- n a person who earns his living by stripping

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!