A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

Hell bother you a lot if you sleep with him because he
tosses and turns. v {1} [A; b6] make noise. Dílì mu
maglangas kay matúlug ku, You should not make noise
because Im going to bed. {1a} [A3] breathe a word.
Dílì ka maglangas kang bísan kinsa sa ímung nakitan,
Dont you tell anyone what you saw. {1b} shut
up! Langas! Naglamlam ka lang! Shut up. You are
talking nonsense! {2} [A] moving about, not keeping
still. Langas! Ayaw paghikaphíkap, Hold still. Keep
your paws to yourself. {3} [A] make a fuss about s.t.
Mulangas man ku ug dílì bahínan, I will make a fuss
if you do not give me a share. n {1} noise. {2} fuss,
ado. Mitrabáhu dáyun sa walay daghan nga langas, He
went to work without much ado. -an a noisy, engaging
in horseplay. Kadtung langasan kaáyu dílì dad-un sa
sini, Those of you who dont keep still will not get to
go to the show.
langátad = lanátad.
lángaw n housefly. v () [a4] {1} be infested, swarm
with flies. Langawun ang pagkáun, The food will be
swarming with flies. {2} get tired waiting. Dúgay
kaáyu siya nga mag-ílis, langawun ka ug pinaábut,
It takes her a long time to dress up. You will get
tired waiting. {3} do not sell, sell little. Gilangaw ang
íyang tinda, way hálin, Her store did poorlyshe had no
sale. pa- v [A12] attract flies. Ang pálut sa mangga
makapalangaw, Mango peelings attract flies. ambut
sa search me, I dont know (and I dont care much).
langawlangaw = abungaw_1.
lángay a wasteful of time. Lángay ka kaáyu sa
pagkalígù, You take your sweet time about taking a
bath, dont you? v {1} [A13] waste time. Naglángay ka
lang kay dílì nà musalir, You are wasting time because
that wont do. {2} [A13; a12] cause delay. Naglángay
ka sa ámung trabáhu. Youre holding up our work.
Dílì mistil langáyun ang kasal bisan ug wà pa dinhi
ang amahan, You do not have to hold up the wedding
just because the father is not here yet. -an() a always
dilly-dallying.
langayà = langayan. see lángay.
langbay n edible swimming crabs, found in shallow and
deep waters, rather similar in shape and flavor to the
blue crabs sold in the States. They differ from other
crabs in that the shell has two sharp points on the
sides, both claws are the same size and only slightly
larger than the other limbs. Deep-sea specimens may
grow as big as a foot across. paN- v [A2; b6] catch this
sort of crab. -an, paN-an n place where these crabs are
found.
langbì = lambì.
langbù = lambù.