A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ketplace is very noisy. n noise. Ang sábà abut diri
nákù, The noise reaches me here. dihà {1} shut up!
(said in anger). Sábà (sabà) dihà, nagrawraw ka lang,
Shut up! Youre talking nonsense! {2} Oh, come on,
youre kidding. Sábà (sabà) dihà uy, gipaláhan na pud
ku nímu, Oh come on. Youre just flattering me. See
also bà dihà. v {1} [A; b6] make noise. Ngánung nía
man mu magsábà sa huspital? Why are you making
noise here in the hospital? Gisabáan ka ba námung
nagdúlà? Do you find it too noisy if we play here? {2}
[A3; c] tell s.t. to s.o. Ayaw isábà ang átung rilasiyun
ha, Dont breathe a word about our affair, O.K.? -an()
a {1} given to making noise or talking. {2} given to
divulging secrets. v [B12] be, become noisy or tending
to divulge secrets. ka- n {1} din, noise. {2} scolding.
Ang kasábang ákung nadáwat dílì makáun ug irù, I got
a scolding not fit for a dog. v [AN; b(1)] scold. Ayawg
ihagpak ang sira kay kasab-an kang Máma, Dont slam
the door because Mom will scold you. hinga-, hinga-()
a fond of scolding. kalasab-an a {1} always scolded.
{2} worthy of a scolding.
sab-a n {1} variety of cooking banana with rectangular
fruit similar to but smaller than the kardába, with 712
or more hands in the bunch. The fiber can be made
into cloth: Musa sapientum var. compressa. {2} cloth
made from the sab-a.
sabad a restless, unsteady, always moving. Sabad
kaáyu ang tabánug, The kite was very unsteady. n
propeller, blade of a fan, windmill. v {1} [B] be, become
annoyingly restless, unsteady. Musabad ang mga
bábuy ug gutúmun, Pigs get restless when they are
hungry. {2} [A13; a12] attach, make into a propeller
or fan, windmill blade. {3} [A; c1] whiz closely by,
moving fast. Wà gánì makasabad sa íyang gipusil ang
bála, The bullet did not even go near the target. {4}
[A; c1] go near s.t. for a purpose. Gisabaran níya
kanúnay ang asáwa nga nagsugal, He kept hanging
around his wife who was gambling. Isabad (sabara)
ang bátà kun túa ba sa iskuylahan, Go by the school
for a moment and see if the child is there.
sabadista n Seventh-day Adventist. v [B15] be, become
a Seventh-day Adventist.
Sabadu n {1} Saturday. iglurya, Santu the Saturday
of the Holy Week. {2} one point short of winning.
Sabadu na ang ílang iskúr. Usa na lay kuwang pára
mudaug, They are one point short of winning. They
only need one more point to sew up the game. see birnis
for verb forms. -in-v {1} [A; b5] use s.t. sparingly
or in little amounts. Musinabadu lang ku ug pangagwa
basta lang mahumut ta, I will use the perfume sparingly
just enough to smell sweet. {2} [A13; a12] preserve
fish with a small amount of salt. Magsinabadu ta