A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

poor proportioning. Bintuláwu siyang tan-áwun kay
gamayg úlu, He looks ungainly with his small head.
Bintuláwu nang baláya kay hábug piru gamay, That
house looks unbalanced because it is tall but very
small.
bintus n mahjong pieces which represent the winds.
Occasionally, the pieces which represent the grasses,
daggers, and mirrors also are called bintus. v [A12;
b(1)] have, draw bintus in mahjong. Ug dì ku bintúsan
(bintusan) mapúru ang ákung karta, If I dont draw any
bintus, my cards will be all of one kind.
bintúsà n method of relieving muscular aches by placing
a glass on the skin and burning a wick in it to create
a vacuum and draw the flesh into the glass. v [A;
b6] administer dry cupping. Íyang gibintusáan dáyun
ang íyang pamául, He applied dry cupping to his sore
muscles.
bínu n wine or hard liquor. v [a2] make into wine.
tintu red table wine.
bínug n wet spongy ground. Dì muayun ang mais
dinhi kay bínug, Corn wont do well here because
it is swampy. v [B12] become boggy. Nagkabínug
ang nataran sa síging ulan, The yard is becoming all
swampy because of the continuous rain. -un a of a
boggy quality.
binulábid = balunábid.
binúnga n k.o. small tree of secondary forest, the
sap of which is used as glue for musical instruments:
Macaranga tanarius.
binyal n venial sin. Ang salang binyal mapasaylu, Venial
sins are forgiveable. pa expression used in swearing,
that one will do s.t. Magbag-u na ku, binyal pa,
Ill change my ways, may I commit a venial sin if I
dont.
bipíay n acronym for the BPI, Bureau of Plant Industry.
bip-istik n a k.o. dish consisting of thinly sliced beef
fried with spices and soy sauce. v [A; a2] make, make
into this dish.
bir_1 n beer.
bir_2 = abir.
bira_1 v {1} [AC2; c1] pull, tug at s.t. while standing
still. Nagbira sila sa písì, They are having a tug-ofwar
with the rope. Biraha (ibira) nà sa wala, Pull it
to the left. {2} [A3; a12b2] attach property to repay
a debt. Bayri ímung útang arun dì birahun ímung
yútà, Pay your debts so your land wont be foreclosed.
{3} [A2; b6] make an extension to a structure (pull on
the dimensions). Birahi ang kusínag duha ka mitrus