A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

kuntra risíbu n document entered upon to nullify a
previous document. v [b(1)] execute a document of
this sort. Ámung gikuntra risibúhan ang dukumintu
sa pálit, We have executed a document nullifying the
sale.
kurasunáda = kursunáda.
==== L ====
labanu = gwayabanu.
lagang_2 a a woman who is completely bald. v [B12;
b] for a woman to become bald. Gilagangan ang bátang
punúun arun sayun pagtambal, They cut all the
hair off the child with scabies so that it would be easy
to treat her.
lagpat v [A2; b8] do s.t. by chance, at random. Hilagpatan
kug pílì ang kukakúla nga may lakináyin, I
happened to choose the bottle of coke that had the
lucky nine prize in the cap. pa- n s.t. done or said in
guesswork. Tubag nga palagpat básun na lag swirtihun,
Answer I just guessed at in the wild hope that it
would come out to be right.
lagus sa ímung, íyang expression of disbelief. Unásis
sa ímung lagus nga wà gánì tuy diyuy! Onassis, my
foot! He doesnt have a penny!
lagut v {3} walay gi- not have anything to eat. Bisag
way gilagut mutan-aw giyud ug sini, Even when there
is no money for food, she has to go to the show.
laksit = laksì.
lála a {3} having destructive effects on plants. Lálang
háyup ang kanding kay dílì tubúan ang ílang sinibsiban,
Goats are destructive animals because they nibble
at plants in such a way that they wont grow back.
lamánu v {1a} [AC3] for couples to join their hands
or have their hands joined in the wedding ceremony.
Nagkalamánu na ang gikasal sa dihang may mibábag,
The priest had already told the couple to take each
others hands when s.o. stopped the ceremony.
lampak v [A; c1] for a bamboo tree to bend and crack
but not break. Lampákun (ilampak) sa hángin ang
kawáyan, The wind bends and cracks the bamboo tree.
lána {2} sa hílug n consecrated oil used for the extreme
unction.
landig {1a} sa pantalan sa himáyà v [A2; b(1)] ask a
woman for coital access for the first time (euphemism).
Kurdaping, makahímù bang mulandig ku sa pantalan
sa himáyà? Cordaping, let us enter the bower of bliss
together.
lantáka n {2} k.o. cannon used by the Spaniards.