A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

akumpaniyar v [A; b] {1} accompany s.o. in music.
Akumpanyahi aku sa ímung sista, Accompany me with
your guitar. {2} go with s.o. Akumpanyahi ku didtu
bi, Accompany me there.
akumplísi n accomplice.
akup-akup v [A3; a12] monopolize a job, possession,
or enjoyment of s.t. Kinsay layhan mutábang nga
muakup-akup man siya sa mga trabahuun? Who likes
to help when he monopolizes all the work? Ayaw akupakupa
ang tanang duwáan, Dont monopolize all of the
toys.
akurdiyun n accordion. v [A] play the accordion.
akusádu see akusar.
akusar v [A; b5c1] accuse. Ayaw ku akusaha (akusahi,
iakusar), Dont accuse me. akusádu n one accused,
defendant. akusasiyun n accusation.
akwaryum n aquarium.
akwintans n acquaintance. parti n get-acquainted
party.
akyut a acute, critical sickness. v [B] for a sickness
to become acute. Naakyut ang íyang apindisaytis, His
appendicitis has gotten acute.
ala (not without l) úna {1} one oclock. {2} going once
(in auction). Dusintus. Ala úna, alas dus, alas tris,
sirtu, Two hundred. Going once, going twice, gone. v
[B5; b] see alas_1.
Ála (not without l) n Allah.
alà v [A13P; c6] avoid engaging in certain activities,
esp. eating proscribed foods. Dì gánì ka mag-alà sa
ímung pagkáun, dì ka giyud mamaáyu, If you dont
avoid eating proscribed foods, you will never get better.
Kining ákung balatían mauy nakaalà (nakapaalà)
nákù sa pagkalígù sa dágat, My ailment has kept me
from bathing in the sea. walay not avoiding things,
esp. in eating. Wà siyay alà. Mukáun bisag unsa, Hes
not choosy. Hell eat anything. paN-() v {1} [A; b]
for pregnant women to conceive an intense desire for
or dislike for s.t. Si Íli nangálà sa ímung ilung, básin
pag muliwat ang bátà, Ely has a great liking for your
nose. Maybe her baby will get that nose. Manggang
hilaw ang íyang gipangaláan, She had an intense craving
for green mangoes. {2} [A] be in the early months
of pregnancy. Bag-u pa siyang nanganak, nangálà na
pud, She just had a baby, but shes pregnant again.
álà v [b] be mistaken for another person. Naaláan ku
siyang kawatan, I mistook him for a thief.
alabádu (not without l) v [AN; c1] say the final prayer
in a novena, on any day. Hápit na mahuman ang pan-