A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

stance all over it. -un a {1} a child having thin sticky
substance on him at birth. {2} producing plenty of
sticky sap. Tagukun kaáyung gumáha, Rubber tree
producing lots of latex. {3} having lots of sticky sap
on it.
taguktuk (from tuktuk) n knocking, thumping sound.
v [A; c] make a knocking sound. Mitaguktuk ku sa
pultahan apan way miabli, I knocked at the door, but
nobody opened. Ayawg itaguktuk ang sapátus, Dont
let your shoes thump.
taguláki = taguraláki.
tagulhus (from ulhus) v [A1; c1] do s.t., come out in
turns or alternately. Nagtagulhus ang háguk sa duha
ka táwu, The two men were snoring alternately with
each other. Itagulhus (tagulhusun) sila pagpabantay
sa masakitun, They will be assigned to watch the sick
man in turns.
tagulílung (from tágù and lílung) n {1} k.o. charm
which enables a person to appear and disappear at
will, said to be the egg of a k.o. bird (the tuktur) which
flies only after dusk when he can be heard but not
seen. The egg is also invisible but obtainable through
magical procedures. {2} person who possesses this
charm. {2a} one who disappears as suddenly as he
appeared. Mabáwu man tag pangítà nímu. Mu ra
man kag tagulílung, Ive been going crazy looking for
you. You are harder to find than a tagulílung. {3}
name also given to the tuktur bird.
tagultul_1 n {1} a signalling device made of a nodule
of bamboo having the nodes covering both ends and a
slit on the side. {2} thonking sound. v [A; a2] beat
this bamboo resounder or produce a similar sound.
Mutagultul siya arun pagtawag sa mga silíngan, He
sounds the bamboo resounder to call the neighbors.
Mutagultul ang likiun nga kawáyan kun dukdúkun sa
káhuy, A cracked bamboo tube will make the sound of
thonk-thonk if you beat it with a stick.
tagultul_2 = tagawtaw.
tagul-ul n k.o. bird.
tágum n indigo: Indigofera suffruticosa. panimáhung
for leafy vegetables to develop a fetid smell when they
wither. Ngánung nagpalit ka ánang kamunggay nga
nanimáhù nang tágum? Why did you buy kamunggay
that isnt fresh? v {1} [A; a] dye s.t. dark or stain
s.t. Ang nayabung tintà mitágum sa mantil, The ink
spilled and blackened the tablecloth. Gitágum níya
ang pughaw níyang sinínà, She dyed her faded dress
black. {2} [B] become dark, black. Mutágum ka kun
magpúnay kag kalígù sa dágat, You will become dark
if you keep going swimming. Nagtágum ang lángit,