A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

comes deeper in hue if it is set off against a white
background. Luguma pagpintal arun matabunan ang
suwatsúwat, Paint it dark to cover the writing. a dark
or deep in hue. Hanap dì lugum ang ági sa drúwing
pinsil, Your pencil made light lines, not dark ones.
lúgum v [B3(1)6] for water to collect and form into a
pool. Maglúgum giyud ang túbig kay wà nay kaagásan,
The water will form a pool because there is no way for
it to get out.
lúgus v {1} [A; c1] force, force oneself. Milúgus kug
iskuyla bisag gihilantan ku, I forced myself to go to
school even though I had a fever. Kinsay naglúgus
ínig pasuk sa buhù bísag huut, Who forced this into
the hole even though its too big? Ayawg ilúgus (lugsa)
ímung láwas ug dì giyud mahímù, Dont force your
body if you cant manage it. {2} [A; a2] rape. Gibítay
ang naglúgus sa babáyi, The man who raped the
girl was hanged. a hardly, barely. Tíngug nga lúgus
mabátì, A barely audible voice. Lúgus gánì ming
makapalit ug bugas, We can scarcely afford to buy rice.
() v [A] barely do s.t. under difficult odds. Naglugus
giyug iskuyla bísag walay kwarta, He managed
to get through school despite his poverty. linugsánay,
lugsanay, lugsánay = lúgus, a. paN- n rape. maN-r-()
n rapist.
lugut n {1} thicket, woods. Miadtu siya sa lugut arun
pagkúhag talibugsuk, He went to the woods to cut
down stakes for fencing. {2} ravine or gully. Túbig nga
nag-ambak ngadtu sa lugut, Water that leaps down
into the ravine. ka-an n {1} = lugut, 1. {2} series of
ravines or narrow valleys.
lugwà (from gulà) v [B3(1)6; b6] {1} be forced out.
Wà makalugwà ang bítuk kay giundángan ang pagpurga,
The intestinal worms didnt come out because
he stopped taking his medicine. Mihuphup ang hubag
human lugwái sa nánà, The boil shrank after the pus
had come out of it. {2} go out in general. Way púlung
nga milugwà sa íyang bàbà, Not a word came out of
his mouth.
lugway v {1} [A; b] lengthen the rope on a tether. Kinsay
naglugway sa kábaw nga nakaábut man sa maisan.
Who gave the carabao enough rope to get to the cornfield?
Lugwáyi pa ang tabánug, Give the kite more
rope. {2} [AB; b] extend, prolong time allotted, for
time to be extended. Ug mulugway ang ákung kinabúhì,
If my life is extended. Lugwáyi ang panahun sa
ákung pagbáyad, Give me more time to pay. {3} [A]
have enough of s.t. at ones disposal. Kun makalugway
ka sa pagdágan, If you can stand to run for a
long distance. n {1} length of rope used in tying s.t.
that moves. Mub-i ang lugway sa hiniktan, Shorten
the roosters tether. {1a} length of rope in a fishing