29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

envy. Sikat kaáyu siyag kutsi, He has a flashy car. pav<br />

[A; c] show <strong>of</strong>f. Mupasíkat dáyun siya ug náay mga<br />

dalágang nagtan-aw, He shows <strong>of</strong>f if there are girls<br />

around.<br />

síkaw a being in large numbers and moving about noisily.<br />

Síkaw kaáyu ang mga táwu didtu sa tabuan, There<br />

is a noisy, bustling crowd in the market. v [B6] be<br />

noisy and moving about in different directions.<br />

sikawalu n coin worth half a sikápat.<br />

sikaysíkay v {1} [A2; c1] strive to make a move.<br />

Misikaysíkay (nanikaysíkay) pagbángun ang hubug,<br />

The drunk strove to get up. {2} [A2N] strive, struggle<br />

for existence. Basta musikaysíkay (manikaysíkay)<br />

ang táwu, mabúhì giyud, If a man struggles, he will<br />

survive. {3} [AN] buzz about in some activity. Sayu<br />

sa buntag nagsikaysíkay (nagpanikaysíkay) nag mga<br />

kumpradur, Early in the morning the dealers in produce<br />

were already buzzing about.<br />

sikbat v [AN; a12b2] for a fierce animal or an angry<br />

person to snarl at s.o. suddenly. Gisikbat ang iring<br />

nga midúul sa irù nga nagkaun, The dog snarled at the<br />

cat that came near him while he was eating. Hingsikbatan<br />

ku siya kay midúul man nákù ug nangáyù ug<br />

itan-aw sa sini, I snapped at him when he came to me<br />

asking for money to go to the movies.<br />

sikbit n contiguous, located next to. Sikbit siya nákug<br />

lingkud, He sat next to me. Nagsikbit ang ámung lúti,<br />

Our lots are adjacent. ka- s.o. who is located next to<br />

s.t.<br />

sikbut v {1} [A; a12] cut s.t. with a single stroke<br />

toward the agent, esp. with a sickle. Sikbuta lang<br />

ang písì arun maputul dáyun, Just cut the rope to<br />

get it loose quickly. {2} [AN; a12] swipe. Nanikbut<br />

ang bátag lumbuy sa tindíra, The little boy swiped<br />

a lumbuy from the fruit seller. {3} pick out with a<br />

small dip net. n {1} sickle. {2} small dip net. paN- v<br />

[A2; b1] finagle s.t. out <strong>of</strong> s.o. without much fuss and<br />

bother. Manikbut siya ug plíti sa mga amígu, He gets<br />

his friends to pay his fare for him.<br />

sikdu_1, sikdù_1 v [A; a12] scoop s.t. up quickly by<br />

tossing, flipping up a container. Sikdúha ang binlud.<br />

Ayawg iípun sa bugas, Remove the fine meal by scooping<br />

it <strong>of</strong>f as you flip it. Dont put it together with the<br />

grain. n scoop. (), ig-l- = sikdu, n.<br />

sikdu_2, sikdù_2 v [A; a1b2] jab, nudge. Sikdúun ta<br />

lang kag makigpamaúlì na ku, Ill just nudge you when<br />

I want to get home.<br />

sikdù_3 = sid-uk.<br />

sikdul = sikdu_2.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!