29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

cause. kasilik-an n enmity, misunderstanding.<br />

siákù short for unsa bay ákù. see unsa, 1d.<br />

siang v [B34] {1} come out partly. Misiang na ang<br />

adlaw, The sun is partly out now. Nagsiang na ang<br />

bátà, The child is now coming out. {2} for the vaginal<br />

opening to dilate. Sa dì pa makasiang ang pwirtu,<br />

tawga na ang midwayip, Call the midwife before the<br />

vaginal opening dilates.<br />

siátab see átab.<br />

siaw a {1} mischievous, given to doing irresponsible<br />

but harmless fun. Siaw kaáyu ning batáa kay íyang<br />

gihuktan ug písì ang íkug sa irù, This child is very<br />

mischievous because he tied a rope to the dogs tail.<br />

{2} misbehaving. Siaw batáa, way disiplína, A misbehaving,<br />

undisciplined child. sa babáyi philandering. v<br />

[B123; b6] be, become mischievous, misbehaving. () v<br />

{1} [A23] get worse; grow more [adj.]. Ug pahilúmun<br />

siya, musíaw siya hinúun, If he is told to keep quiet,<br />

he gets noisier instead. {1a} be, become worse, more<br />

intense. Misíaw ang ilagà sa Mindanaw, The rats are<br />

getting worse and worse in Mindanao. {2} [A13; b6]<br />

joke, play a prank on. Nagsíaw ka tingáli kay láin<br />

ang nutisya nga ákung nadunggan, You must be joking<br />

because I heard a different story. pa- v [A1] engage<br />

in mischief. Ug magpasíaw ka, mabanhà ang klási, If<br />

you are mischievous, the class will be noisy. ma-un a<br />

characterized with jocularity.<br />

siawan = awayan. see áway.<br />

síay v {1} [A3PC3] for different smells, tastes, atmospheres<br />

to be mixed together in one place. Ang tánang<br />

báhù nagsíay sa simbahan, All different odors<br />

are mixed together inside the church. {2} [A23C3]<br />

for different smells or atmospheres to mix and contradict<br />

each other. Magkasíay ang ginamus ug kámay<br />

ug dungánun pagkáun, Fish paste and brown sugar do<br />

not go well if you eat them together.<br />

siay-is n acronym for the Criminal Investigation Service.<br />

siba v [A; c] {1} add fuel to a fire to increase it or<br />

keep it going. {2} incite, get s.o. to do s.t. bad. Siyay<br />

nagsiba sa mga istudiyanti pagdimunstrít, He incited<br />

the students to demonstrate.<br />

síbà v [A2; b6] sip nectar from a flower. Mau niy<br />

klási sa búlak nga sibáan sa mga alibangbang, This<br />

is the class <strong>of</strong> flowers the butterflies sip nectar from.<br />

-un(), -l-un() n flowers that are attractive to birds and<br />

insects.<br />

sibakung v [A; c] cook a mixture <strong>of</strong> rice and corn grits.<br />

síbang v [A; b6] nick a blade. () a nicked. n nick in a

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!