A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

sa salapì, Slave to money. sa tamalà n k.o. univalve
seashell having its mouth covered wholly with some of
its flesh, about 1 1/4 in length. v [AB12; c1] enslave,
become a slave to. Nagkaulipun ka sa ímung bisyu,
You are becoming a slave to your vices. pa- v [A; b(1)]
let oneself become a slave. kaulipnan n bondage, slavery.
Ang kaulipnan sa Pilipínas ubus sa mga Katsílà,
The Philippines enslavement to the Spaniards.
ulísi n walking cane, staff. v {1} [A] carry, use a cane.
Muulísi ku iniglakaw kay daghang buguy, Ill carry a
cane when I go out because there are lots of thugs.
{2} [A; c1] make a cane, staff. {3} [A; a1b8] beat with
a cane or rod.
ulit a desiring s.t. greatly in an indiscriminate way.
Mukáun ug ransiyu kay ulit, Hell even eat spoiled
food, he is such a glutton. Ulit sa babáyi, Hungry
for women. v [B2; b6] be, become greedy. () = ulit, v.
ka-, ka-() n gluttony, great desire.
úlit v {1} [A3P; b3c1] provoke s.o.s anger. Maúlit na
siya ug kataw-an, Shell become angry if they laugh at
her. {2} [B126; a1] be frustrated or disappointed in
ones expectations. Naúlit kug huwat níya ug wà giyud
mutunga, I waited for her but she didnt show up.
ulitáwu (from táwu) n {1} bachelor, unmarried man.
Ulitáwung gúlang, An old bachelor. {2} young man
old enough to be married. Tapulan ámung ulitáwu.
Magpúnay lag panista, Our son is lazy. All he does
is sit around playing the guitar. Ayawg binátà kay
ulitáwu ka na, Dont be childish. Youre grown-up now.
v [b(1)] court a girl. Kinsa may ímung giulitawhan
run, Whom are you courting now? paN- v [A2; b(1)]
court a girl. Nangulitáwu si Pidru ni Istir, Pedro is
courting Esther. n courting, wooing. ulitawhay n boy
about to embark onto adolescence. v [B1256; b6] be
an adolescent boy. kaulitawhan n group of young men.
ulíut (from líut) v [A2; b6(1)] squeeze, wriggle through
or deep into. Wà siya makaulíut ngadtu sa unáhan kay
punù kaáyu ang lugar, He couldnt elbow his way to the
front because the place was full.
ulput v {1} [B26] pop or bounce up. Miulput
(naulput) ang tabun sa tirmus pagbutang nákù, The
thermos cork popped up when I put it on. {1a} [A;
b28] bounce the ball against s.t. else. Dì makaulput
ang búla sa lápuk, The ball cannot bounce on mud.
{2} [B2] start back with a jerk upon being surprised.
Naulput ku pagkadungug ku sa kusug kaáyung hagsà,
I started when I heard the loud crashing sound. {2a}
[B46] for the heart to thump. Nag-ulput ang ákung
kasingkásing sa kahínam, My heart is thumping with
expectation. ang kabúhì = ulput, 2.
ulsir, ulsira, ulsíra n stomach ulcers. v [A123P; a4]