A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

can even make two rooms here. Ímu man ning gibungbúngan.
Kwartúhun nímu ni? You are putting
up walls here. Are you partitioning it off into a room?
kwartu_2 a {1} fourth. {2} quarter. v {1} [B256]
be, become fourth in a series. Mukwartu anyu na siya
sa hayiskul sa sunud túig, She will be in her fourth
year in high school next year. {2} [A1; a1] divide into
four equal parts. Kwartúha ning usa ka kílung bábuy,
Divide this kilo of pork into four parts.
kwatru number four, used only with words of Spanish
origin. Kwatru písus, Four pesos. v see tris. kantus
n {1} name given to the bottles with four sides made
to contain gin. {2} dagger with a square four-edged
blade, usually made from steel girders. numiru see
numiru.
kwáyir n {1} choir. {2} quire of paper.
kwilyu n collar of a dress or shirt. sa matris cervix of
the uterus. v {1} [A; ab] attach a collar, make into a
collar. {2} [A; b] hold s.o. by the collar. Gikwilyuhan
sa pulis ang mangunguut, The policeman grabbed the
pickpocket by the collar.
kwín n {1} k.o. sweet, small pineapple. áni = kwín,
n1. {2} queen in cards. {3} queen in chess. {4} title
for a queen. v {1} [A12] get a queen in cards. {2}
[B256] be, turn out to be a queen in chess.
kwinpus n the queen post supporting a roof.
kwinta_1 v {1} [AC12; a] compute, sum up accounts.
Nagkuwinta ang tindíra sa bayranan, The salesgirl is
summing up the total cost. {2} [A; a12] count things
numerically. Makamau nang mukwinta ang bátà, The
boy knows how to count. Kwintáha ug pilay nadá nímung
sinínà, Count the number of shirts you brought
with you. {3} [b6] count favors done to s.o. Bísag
paryinti, íyang kwintahan sa íyang mga natábang, He
counts the favors he has done, even to relatives. n
computation, an accounting of. walay worthless. Way
kwinta ang táwung tapulan, A lazy person is worthless.
Ayawg palit ánang mga walay kwintang butang,
Dont buy those worthless things. paN- v [A23] count
favors done to s.o. Kusug kaáyung mangwinta nang
bayhána sa mga nahátag níya nákù, mu rag dílì igsúun,
That woman certainly counts things she has given to
me, as if I werent her sister. hiN- a given to counting
favors done. kwintakwinta n rough estimate. v
[A13] {1} make a rough estimate. Nagkwintakwinta
na siyag pilay magastu sa íyang kasal, He is making
a rough estimate of how much his wedding will cost.
{2} weigh s.t. on ones mind. Kwintakwintáha kunug
háin ang maáyu, mubakasiyun ba ta ug dì ba, Decide
which way is better, to go on a vacation or not. -da
n accounting. Ipatában ang mga risíbu sa kwintáda,
Attach the receipts to the accounting. v [A] make an