A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ers to marry sisters. Gilúad sa mga Plánas ang mga
Bakalan, The Planas brothers married the Bacalan sisters.
luag a {1} loose, not tightly attached or wound around.
Luag kaáyu pagkabaáta ang písì, The rope is loosely
tied. Luag nga sapátus, Shoes that are too big. {2}
having ample space. Ang bangkù luag pára lingkúran
sa lima ka táwu, The bench is big enough for five persons
to sit on it. Luag nga kalubinhan. Large tracts
of coconut land. {2a} for s.t. not to occupy a whole
area. Ípun diri ug lingkud kay luag pa mi kaáyu, Sit
with us because theres plenty of room here. {3} being
in a comfortable situation. Luag na ang átung
panimuyù kay may trabáhu na silas Pápa ug Máma,
We have a comfortable life now that Dad and Mom
both have jobs. {4} for emotions or a sickness to be
relieved. Luag na ang ákung ginháwa dihang naulì
na ang bátà, My anxiety has been relieved now that
my daughter came home. v {1} [APB; a2] be loose,
loosen. Bi, akuy muluag (mupaluag) sa ímung kurbáta,
Here, I will loosen your necktie. Hugti ug maáyu
ang twirka arun dílì muluag, Tighten the nut very
well so it will not loosen. Luagi ug báat ang ákung
kamut, Tie my hands loosely. {2} [B5; b6] be, become
wide in area. Nagkaluag ang ílang kahumayan
kay nanáwat silag prinda, They are getting more and
more rice lands because they accept mortgages. {3}
for ones financial or emotional situation to ease up.
ha- = luag, a2. luaglúag v [B26; b(1)] for there to be
a slackening of pressure, treat leniently. Apikíha siya.
Ayawg luagluági ang ímung paghangyù, Pressure him.
Dont ease up in your pleading. Ug luagluágan nímu
ang ímung mga anak, mangabusar nà, If you are too
lenient with your children, they will become abusive.
luaryang, luaryung (from luag) a for a woman to have
a large vagina, no longer a virgin (coarse). Mangasáwa
ka ánang luaryang? Are you going to marry that fallen
woman? v [B126] be a fallen woman.
lúas n tiny sore in the gums or inside of the mouth. v
[b4] have tiny sores in the mouth.
luátan n joints, a place of union between two separate
bones.
luay_1 n leader in fishing with a line. v [A; b6(1)]
attach a leader to a line.
luay_2 v [B2; b6] be, become weak and limp. Muluay
(maluay) ang láwas sa táwung kuyapan, The body of
a person who faints becomes limp. Nagluay ang úlu sa
bátà nga nakatúlug sa silya, The childs head was hanging
limply after he fell asleep in the chair. a flexible,
limp. Luay ang alambri, Wire is flexible.
luay_3 = dul-ay.