A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

(mutúu) ug tambágan, Its because you dont listen
when youre given advice. Sultíhi siya kay ikaw ray
íyang tuhúan, Tell him because youre the only one he
listens to. Mitúu Aku n The Apostles Creed. short
form: mituáku. Mangadyì kitag Mitúu Aku, Let us
pray the Apostles Creed. v {1} [A13] return, come
back to a place after having supposedly left it for good
(from the portion of the Apostles Creed that reads,
And He will come back ...). Anía mibálik na sab ku
mu ra ug nagmitúu aku, Here I am back again, like
it said in the Apostles Creed. {2} [A13P] keep going
back and forth. Magmituáku ang kalag pagtúman
sa pinitinsiya, A soul keeps coming back on earth to
do penance. Ang pagkalimtánun mauy makamituáku
(makapamituáku) nákù sa balay, Im so forgetful I keep
going back and forth to the house. tuutúu n superstitious
belief. Tuutúu lang nga taw-an nang dakíta, Its
nothing more than superstition that that banyan is
inhabited by spirits. patuutúu v [A; c] deceive by pretending
to be s.o. or teaching s.t. false. Nagpatuutúu
siyang asindíru apan diay musimus nga dakù, He pretends
to be a big landowner when hes nothing more
than a beggar. Unsa na say íyang gipatuutúu? What
k.o. foolishness is he trying to make you believe now?
n false ideas which s.o. is disseminating. Patuutúu
lang nà sa mga panatiku, Thats nothing but baloney
that the fanatics try to make you believe. matuu-
tuuhun, matuhùtuhuun a superstitious, given to false
beliefs. tinuhúan, tinuúhan n beliefs, religious or otherwise.
tuluhúan n article of belief. pag- n belief, feeling
of certainty that s.t. is a certain way. matuúhun
a having faith.
tuub, túub_1 n {1} k.o. treatment by steam whereby
the patient is set before a pot of boiling water with
herbs or a representative of whatever caused his illness,
and a blanket is put over him so that he can
breathe in the steam; or if it is just a part of his body
that is ailing, the ailing part is exposed to the steam.
{1a} a similar treatment with tobacco smoke instead
of steam for stomach ailments. {2} the material which
is thought to have caused the illness, used in the tuub
treatment. () v [A; b5] treat with tuub. Gitúub (gituúban)
ku ang katul sa ákung tiil, I treated the rash
on my foot with steam.
túub_2 n unopened palm fronds, esp. coconut.
Nagkúhà siyag túub pára sa bindíta sa lukay, He gathered
some unopened coconut fronds for Palm Sunday.
tuud n {1} stump of tree or post. 2 unextracted stump
of a tooth. v [B1256] get worn down to stumps.
túud_1 {1} particle indicating agreement with an explanation
or after being reminded. Túud nu, pídi man
diay run, Thats right, isnt it? It is payday today, isnt