A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

karatil_1 v [A; b3c] move away from s.w. fast and
suddenly. Pagsirbátu sa pulis nikaratil ug panágan
ang mga nanaghantak, When the cop blew his whistle
the gamblers immediately took to their heels.
karatil_2 n large reel to which strands of hemp fiber
twisted into rope are wound, used in rope manufacture.
v [AN; a] reel twisted hemp strands on a frame in the
process of making rope.
karatsutsi = kalatsutsi.
karatsutsu v [A; a] pile or roll chips or coins into groups
of the same denomination. n pile or roll of chips or
coins of the same denomination.
karatula n signboard, small hanging sign. v [A13; a]
put up a signboard.
karátung = kalátung.
káraw_1 v {1} [A; a1] stir or shuffle s.t. around to
mix it. Gikáraw nákù ang mga pitsas sa madyung,
I shuffled the mahjong pieces. Karáwa ang armirul
arun dílì magbitulbitul, Mix the starch so it wont get
lumpy. {2} [B; c1] shake back and forth. Mukáraw ang
mga dáhun sa balíli inighuyup sa hángin, The blades
of grass will stir when the wind blows. Nagkaraw ang
síga sa kandílà, The candle flame is flickering. Karáwa
(ikáraw) ang langkay arun manglúpad ang mga máya,
Shake the dry coconut fronds to scare away the rice
birds. {3} [AN; a12] touch or take things belonging to
s.o. Kinsa na puy nangáraw sa ákung midiyas? Who
could have used my socks? Walay makapangáraw sa
butang sa upisína, Nobody can touch things in the
office. -an() a tending to touch or take s.o.s things.
karawkaraw v [A; a12] {1} move around continuously.
{2} busy oneself in household chores. Bísi ku kay
daghan kug karawkarawun sa balay, Im busy because
I have lots of things to do in the house.
káraw_2 v {1} [B46] make a clattering noise. {2} [AC;
b6(1)] play mahjong (so called from the noise made by
the pieces). n noise made by movements of things that
fall or are knocked.
karáwi n k.o. upland rice.
karaygan n the right side of cloth, the side which shows
the design, as opposed to the obverse side which does
not. v [c1] have clothing such that the right side shows.
Karaygana (ikaraygan) ang lugum nga kulur sa panaptun,
Sew the cloth with the darker color on the outside.
karbalyas n k.o. crevally: Caranx sp.
karbansus = karabansus.
karbáyin, karbin n carbine rifle.
karbun_1 n {1} coal. {2} carbon paper used in dupli-