A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

hook, line, and sinker in deep waters.
túnu_1 n {1} tune of music pieces. Tudlúi ku sa
túnu ánang kantáha, Teach me the tune of that song.
{2} intonation, tone. Nindut ug túnu ang sinultihang
Ilunggu, The Ilongo language has a pleasant intonation.
Malumu ang túnu sa párì nga nagsirmun,
The priest preached with a tender tone. ug pasiyun
v [AC3; a2] sing the passions of Jesus Christ during
Lent. Súgud sa Martis Santu magtúnu nag pasiyun sa
ámù, Starting with Holy Tuesday they sing the Passion
of Jesus Christ at our place. paN- n tone, manner
of speaking. Sa íyang panúnu sukù kaáyu tu siya, By
the tone of his voice he was very angry.
túnu_2 v [B6; a12] for an undertaking to come out
well or all right. Wà mutúnu ang ákung bibingka kay
kúlang ang lubi, My rice cakes did not come out good
because they lacked coconut. Tunúha ang ímung pagtuun
arun ka mulampus, Study consistently and carefully
so you will succeed.
tunù, túnù n juice extracted by squeezing coconut
meat. v [A; a12] extract juice from coconut. () v
[A; b] prepare food with coconut extract. Tunui ang
útan nga kalbásà, Stew the squash with coconut juice.
-in-an() n s.t. cooked with coconut extract. -un() a
coconut meat having plenty of juice.
tunub v {1} [A; b] step on. Nagtunub ka sa ákung
prupyidad, You are stepping on my property. Ayawg
tumbi ang sáwug kay basà pa, Dont step on the floor.
Its still wet. {2} [A2; b2] set foot on, in. Dì na ku
mutunub ning inyung báy, I will never set foot in your
house again. {3} [A12] have attended some school.
Amin na lang kay nakatunub nà siyag unibirsidad, Just
give in. He has gone to college, you know. {4} [A;
b6] dishonor, desecrate s.o.s name or honor. Ayawg
tumbi ang dungug sa átung pamilya, Dont dishonor
our familys name. () n {1} footprint. {1a} the k.o.
life one led. Sunda ang túnub sa ímung amahan, Follow
in your fathers footsteps. {2} footfalls. Kinsa nang
dagkug túnub sa táas, Who made that loud noise upstairs?
ug kasíkas n sound effects in a radio play (lit.
footfalls and noise). Ang mga túnub ug kasíkas kinahanglang
itayming giyud sa lakaw sa dúlà, The sound
effects should be coordinated with the progress of the
play. tumbanan n place one puts the feet when sitting.
túnud v {1} [A; c] convey below the surface of the
water or into a pit. Nagtúnud kug patayng irù sa
lawud, I threw the dead dog into the deep part of the
ocean. Itúnud na ang lungun sa lungag, Lower the
casket into the hole now. {2} [B245; b6] for the sun
to set. Nagkatúnud (nagkatunud) na ang adlaw sa
kasadpan, The sun is sinking in the west.