29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

(mupabákud) sa átung apilyídu nga gihugawhugawan<br />

ug maáyu sa inyung amahan, Only you, the children,<br />

can save our family name which your father has sullied.<br />

bákud_2 v [A; c1] tie s.t. together, fasten to s.t.<br />

Nakabákud na siya sa mga káhuy, She has tied the<br />

firewood into bundles. Gibákud siya sa halígi, He was<br />

tied to the post. Bakúra (ibákud) ang mga papil, Tie<br />

the papers in bundles. () n bond, fetters.<br />

bakudbakud n k.o. wrasse.<br />

bakukang n {1} k.o. large rhinoceros beetle, found in<br />

coconut trees. {2} name given to small brown beetles<br />

or to june bugs (= daging). {3} sa úlu have difficulty<br />

in understanding. Bakukang ang sulud sa ímung úlu<br />

kay dì ka kasabut, Your head is full <strong>of</strong> beetles because<br />

you cant understand. v [a4] be infested with beetles.<br />

bakúku n k.o. fish.<br />

bakúkun v [AB; c1] coil, roll into a loop. Mibakúkun<br />

akug lukay arun dúna kitay ikasulù, I coiled up<br />

some palm fronds to give us s.t. to use as a torch.<br />

Mibakúkun ang baksan, The python coiled itself up.<br />

n coil.<br />

bakul a crippled in the leg. v () [B126] become crippled.<br />

bákul n belt buckle. v [A; b] put a buckle on s.t.<br />

bakúlan n k.o. mullet with small scales.<br />

bakulaw n ugly-faced supernatural being said to<br />

abduct small children and hide them from their parents.<br />

Ayaw pagsábà kay tingálig dad-un ka sa bakulaw,<br />

Be quiet or the bakulaw will get you.<br />

bakulkul n trap to catch wild fowl with a noose. paNv<br />

[A2] catch chickens and birds with a bakulkul.<br />

bakulud n rounded stone found in the sea and exposed<br />

at low tide.<br />

bakulung n a loop, usually made <strong>of</strong> cloth, put under<br />

things carried on the head. v [A; a] make into a buffer,<br />

put a buffer on the head.<br />

bákun = bákud_1.<br />

bakúna v [A; b] vaccinate. Akuy mubakúna sa mga<br />

bátà, I will vaccinate the children. n vaccination. -<br />

dur() n one who administers vaccine. v [B156] be the<br />

one who innoculates.<br />

bakunáwa n a monster that is said to swallow the sun<br />

or moon during an eclipse. The bakunáwa is said to<br />

be disturbed by noise and will release the sun or moon<br />

if noise is made.<br />

bákung_1 n k.o. common rice with white grains <strong>of</strong><br />

average length.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!