A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

patrul = múbil, 1.
mubù a {1} short, brief. Mubù nga sirmun, A brief
sermon. {2} short in height or quantity. Mubù si Napuliyun,
Napoleon was a short man. Mubù ang mga
sinínà karun, Dresses are short nowadays. {3} low.
Mubù ang lamísa pára sa mga bátà, The tables for
the children are low. {3a} low in price, grade. Pilía
nang tinda nga mubù ra ug prisyu, Choose low-priced
goods. Mubù ug grádu ang buluk, The dull child got
a low grade. {4} in phrases: having little. ug buut
in a bad mood. Ayaw nag samuksamuka kay mubù
run nag buut, Dont disturb him because he is in a bad
mood now. ug ginháwa short-winded. ug idukasiyun
having little education. Mubù siyag idukasiyun maung
way batásan, Hes just ignorant. Thats why he is illmannered.
ug lánat lacking endurance. Mubù ra siyag
lánat sa lánguy, He cannot swim very far. ug lupad
like a prostitute. Ang mga babáying mubù ug lupad
tinámay sa katilingban, Women of easy virtue are held
in contempt by the community. ug paminsar lacking
thinking power. Mubù nà siyag paminsar. Maung gigastu
ang puhúnan, He didnt think very hard and that
is why he spent his capital. ug panlantaw lacking foresight.
ug pasinsiya lacking patience. ug tinan-awan
nearsighted. ug tubul sensitive, easy to take offense.
Kamubù nímug tubul uy. Dì man ka kakumidiyáhan,
Youre too sensitive. Its impossible to make a joke with
you. ug tul-an having short limbs. {5} low in pitch.
Mubù siyag tíngug, She has a low voice. v {1} [B1;
ab7] be brief, concise. Mub-a ang ímung tubag, Make
your answer short. {2} [AB; b7c1] become low, make
s.t. low. Imubù (mub-a) lang pagtábas ang ákung
sayal, Just cut my skirt short. Mub-i ning ákung
buhuk dapit sa kílid, Cut my hair short on the sides.
ha-a short. -g- a short (plural). Sa mugbù pa ang lubi,
In olden times (when the coconuts were still short).
-in- n shortenings. Ang yúbi mauy minubù sa University
of the Visayas, U.V. is short for the University of
the Visayas.
múda n mode, current fashion. Múda karun ang
mugbù nga sinínà, Short dresses are the style these
days. v [B1; c1] be in fashion.
mudílu n {1} fashion model, one who poses for photographers
or artists. {2} style or design. {3} model to
emulate. Mudílu sa maáyung pamatásan, A paragon
of good behavior. {4} a small copy, model of s.t.
Mudílu sa ayruplánu, Model airplane. v [A; c6] work
as a model that poses.
mudipikar v [A; c1] modify s.t. to adopt it for a
new use. Mudipikahun nátù ning silyang himúung
tuwangtúwang, Lets modify this chair to turn it into
a rocking chair.