29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

I put it into the deseeding device.<br />

piknik, piknit n picnic on the beach. v [A; b] hold a<br />

picnic.<br />

pikpik v {1} [A3; a12] pat, tap lightly on the body.<br />

Dinhay nagpikpik sa ákung abága, S.o. tapped me on<br />

the shoulder. Pikpíka ang tiyan sa bátà ug dì ba butud,<br />

Tap the childs stomach to see if he doesnt have<br />

gas. {2} [A; a] make pottery by tapping with a flat<br />

wooden paddle. {3} [A13; a12] hammer out dents in<br />

a car. Kinsay nagpikpik sa mga lumping sa tapalúdus<br />

awtu? Who hammered out the dents in the car<br />

fender? n {1} small and short wooden paddle used<br />

by the potters in shaping pots. {2} k.o. sorcery inflicted<br />

by tapping s.o. on the back, counteracted by<br />

tapping the person who sent it on his back. maN-r-n<br />

{1} potter. {2} person who removes dents from an automotive<br />

vehicle body. maN-l- n sorcerer who causes<br />

illness by means <strong>of</strong> pikpik.<br />

piktus v [A; b] hit with a chopping blow. Gipiktúsan<br />

nákù íyang kamut nga naggunit sa kurta, I hit the<br />

hand that was holding a knife with a chop.<br />

piktiyur tíking n taking pictures at parties or other<br />

events. v [A1] for a group to have their picture taken.<br />

Magpiktiyur tíking ta sa átung piknik, Lets have our<br />

pictures taken at our picnic.<br />

píku_1 n pick axe. v [A; a12] dig with a pick axe.<br />

píku_2 n picul, a measure <strong>of</strong> around 63 kilograms. v<br />

[A; b6(1)] weigh s.t. heavy on a steelyard.<br />

pikù v [AB; a] for s.t. pliant to bend into a position<br />

where it stays, cause it to do so. Magpikù tag<br />

kartun himúung kálù, Lets bend some cardboard to<br />

make hats. Nagpikung alambri, A bent piece <strong>of</strong> wire.<br />

Pik-a ang hábul, Fold the blanket. a folded, bent.<br />

pikùpíkù v [A; a] be doubled up, bent over. Nagpikùpíkù<br />

mig katáwa, We were doubled up with laughter.<br />

nga páyung folding umbrella. nga síya folding<br />

chair.<br />

píkuls n pickles. v [A1] make, have pickles.<br />

pikun a sensitive, easily provoked to anger or hurt.<br />

Ayawg sugsúga nang pikun, Dont tease s.o. who is too<br />

sensitive. v [B126] become easily provoked or sensitive.<br />

-an a <strong>of</strong> a sensitive, easily provoked sort.<br />

píkut_1 v {1} [AB; a12] close a long, narrow opening,<br />

get closed. Nagkapíkut na ang samad, My wound is<br />

gradually closing up now. Pikúta ang bàbà sa sáku,<br />

Sew the mouth <strong>of</strong> the sack. {2} [B] for the eyes to<br />

become mere slits. Napíkut ang íyang mata sa paghinílak,<br />

Her eyes became mere slits from crying. () n<br />

{1} having slant eyes. {2} name given to the Japanese<br />

during World War II.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!