A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

last. sa = sa kaulahíay. pangulahían = pangulahi, n,
v2. kaulahíay sa in the long run. Tingáli ug magbásul
ka sa kaulahíay, You might regret it in the long run
(in the days to come). kinaulahian n the last one in
the group.
ulahípan n centipede. sa baybáyun n sandworm, any
of numerous annelids which burrow in the sand. They
are used as bait.
ulalag (not without l) n pus concentrated in an infection
coming to a head. v [A; b4] have pus coming to a
head. Mangulngul ang hubag nga mag-ulalag, A boil
that is coming to a head throbs. hiN- v [A23N; b]
remove pus.
ulan n {1} rain. {2} rainwater. Lad-ang ang lamì
sa ulan, Rainwater tastes flat. v {1} [A; a4b4] rain.
Giulan ang bayli, The dance was rained out. Kalígù
na lang kun hiulanan (maulanan) ka, Take a bath if
you get caught in the rain. {1a} [b4(1)] be crazy (as
if having been caught in the rainfrom the belief that
being caught in the rain after too much fun or lack of
food causes one to become crazy). Naulanan tingáli
nà siya kay láig linihukan, He must be crazy because
he is acting strange. {2} [A; b6(1)] rain or pour as if
rain. Miulan ang mga bulantis sa syudad, The leaflets
rained on the city. () = ting-. pa-v {1} [A13] stay out
in the rain. Dì ka magpaulan kay mahumud ka, Do
not stay out in the rain because youll get wet. {2} [A;
b6(1)] rain in large quantities. Mipaulan ug suntuk
ang buksidur, The boxer rained blows on his opponent.
ulan-úlan n drizzle. v {1} [B456] drizzle. Dì ku
mulakaw ug mag-ulan-úlan, I wont go out if it drizzles.
{2} [A12] give s.o. a treat or give cash in return
for a favor. Makauwan-úwan ku ninyug tabángan ku
ninyu sa ákung ripurt, Ill give you a treat if you help
me with my report. paulan-úlan v [A; b6] give s.o. a
treat or cash in return for a favor. Gipauwan-uwánan
mi sa kandidátu ug usa ka kahun nga sirbísa, The candidate
treated us to a case of beer. n treat or money
showered on one in exchange for a favor. pasiN- v [A;
b4] go out in the rain. Mipasingulan siyag hatud, He
braved the rain to deliver it. ting-, ting-(), tali-() n
rainy season.
ulandis (not without l) n {1} white-skinned pig. {2}
Hollander, Dutchman. v [AB; a] become bald and
white; shave bald and white. Akuy muulandis ánang
ímung úlu ug dì nímu paputlan nang ímung lambúngay,
Ill shave you bald if you dont cut that mane of
yours. see also uwandis.
ulang_1 v [A; b3] for dogs to howl. Miuwang ang irù
gabíi, The dogs were howling last night. n the action
of howling.
ulang_2 v [A; a12] {1} separate, keep apart. Kurtína