29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

lubi, A section <strong>of</strong> a coconut tree trunk. {2} one node<br />

length <strong>of</strong> bamboo, usually used as a container, esp. for<br />

palm toddy.<br />

tubtub_2 v [A; b] for chickens to charge, flapping the<br />

wings and kicking the feet. Mutubtub ug táwu ang<br />

íyang hiniktan, His gamecock will charge at people. n<br />

action <strong>of</strong> charging.<br />

tubu n sugar cane. -ng palinà, pula red sugar cane.<br />

lumhan, putì green sugar cane. paN- v [A2] cut sugar<br />

cane for milling. Manubu ku sa ílang asyinda, I shall<br />

apply as a laborer to cut sugar cane stalks on their<br />

hacienda. katubhan n sugar cane plantation.<br />

túbu n {1} tube. {2} water pipe. {3} chimney <strong>of</strong><br />

a lamp. Gianuúsan ang túbu sa lampara, The lamp<br />

chimney is covered with soot. hínis sa see hínis.<br />

túbù_1 v [A2S; b17] {1} grow, become larger. Mutaas<br />

pa siya kay nagtubù pa, She will grow taller because<br />

she is still growing. Dus pulgádas ang ákung<br />

gitubúan, I grew two inches taller. Gitubúan na ang<br />

sinínà, She has outgrown her dress. Ang gitubúan sa<br />

dákit, Where the banyan tree was growing. {2} earn<br />

interest. Mutúbù ang kwartang ibangku, Money put<br />

in the bank earns interest. {3} [b(1)] develop feelings.<br />

Gitubúan kug kasína sa íyang paglampus, I grew<br />

envious over his success. {4} [A2S] for water, dough,<br />

land to rise. Hurnúha ang harínang gimása ug mutúbù<br />

na, Put the dough in the oven when it rises. Síging<br />

magtubù ang dágat ug dì pa makalantung, The sea<br />

continues to rise until it reaches its highest point at<br />

high tide. n {1} growth. Kusug ang túbù sa tanum,<br />

The plant grows fast. {2} interest on loan. bag-ung<br />

see bag-u. pa- v [A; b] lend money with interest.<br />

Patubúan diay nímu tung ákung gibaylu? Are you<br />

going to charge interest on the money I borrowed? n<br />

{1} leavening agent. {2} wall stud <strong>of</strong> bamboo. pinan<br />

grown, raised. Sankis nga pinatúbù sa Kalipurníya,<br />

California-grown sunkist. -in-an, -in-an() n outgrown<br />

outfit. tubùtúbù n growth on the skin. Mu rag áwum<br />

nang íyang tubùtúbù piru nagkadakù, Your growth<br />

looks like a mole, but it is getting bigger. halinub-un<br />

a having a tendency to grow fast even with no care.<br />

Halinub-un ning sagbúta, pirmi lang hagbásan, This<br />

k.o. grass grows fast. It has to be trimmed frequently.<br />

túbù_2 n k.o. edible white mushroom that grows on<br />

decaying trees. It has a tougher stipe and pileus than<br />

the úhung.<br />

tubud v {1} [A; b6] flow in a steady stream. Mitubud<br />

ang dugù sa dakung samad, Blood flowed from the<br />

big wound. Sandayung ang tuburan sa ulan, The rain<br />

flowed out <strong>of</strong> the gutter. {2} [B46] for liquid to leak<br />

out <strong>of</strong> a container or boat. Nagtubud ang sakayan

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!