29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

force each others arms to bend. v [A12C; b6] engage<br />

in Indian wrestling.<br />

búlu_2, búlù_1 n heavy weeding knife with a blunt<br />

rectangular end. bataliyun n group <strong>of</strong> volunteer guards<br />

without firearms.<br />

búlù_2 n k.o. unarmed, thin-walled bamboo with<br />

straight smooth stems: Schizostachyum lumampao.<br />

bulúbud = budbud, v1, 2; n1, 2.<br />

búlù v [A; b6] begin bubbling. bulùbulù v [A] bubble.<br />

Ug mubulùbulù ang tinula, haúna, Take the stew <strong>of</strong>f<br />

when it simmers. Nagbulùbulù ang túbig sa tubud,<br />

The water at the spring is bubbling.<br />

búlud n low hill. v [B1256; a12] be, become a hill.<br />

Búrun man kunu nà arun gamítun sa syúting, They<br />

will make a hill there for shooting films.<br />

bulug_1 n groin. v [a12] pinch s.o. or hit him in the<br />

groin. Bulgun ta ka ug buk-un nímu nang básu, Ill<br />

hit you in the groin if you break that glass. paN- n<br />

an infection <strong>of</strong> the lymph gland in the groin. v [a4b4]<br />

have an infection <strong>of</strong> the lymph gland in the groin. -an,<br />

-an() = bulug_1.<br />

bulug_2 (not without l) v [A; a12b2] cheat, fool. Kinsay<br />

nagbulug nímu íning kwartang minì? Who cheated<br />

you with this counterfeit money? Gibulug ang agáwun<br />

sa impliyádu nga pista upisyal run, The employee<br />

hoodwinked his boss into believing it was a holiday<br />

today. n s.t. used to fool, cheat s.o.<br />

bulug_3 n whitish growth on the eyes which eventually<br />

causes blindness. v [b4] get such a growth.<br />

bulug_4 n a k.o. bolo around 20 long with a flat end<br />

and curved blade having a pronounced concave bend<br />

on both top and bottom edges two-thirds <strong>of</strong> the way<br />

from the end.<br />

bul-ug v [A; b] {1} for water to rush in a flood. Naánud<br />

ang balay dihang hingbul-ugan sa túbig sa bahà, The<br />

house was washed away when it was caught in the<br />

onrush <strong>of</strong> the floodwaters. {2} for emotions, masses<br />

<strong>of</strong> things to surge forth. n {1} rush <strong>of</strong> water in a<br />

flood. {2} rush <strong>of</strong> emotions, masses <strong>of</strong> things. Bulug<br />

sa kalúuy, A surge <strong>of</strong> pity. Bul-ug sa mga kaáway,<br />

The onrush <strong>of</strong> the enemy. ma-un a onrushing. Mabulúgung<br />

lúhà, Rushing tears.<br />

bulúgan = bulug_1.<br />

buluk_1 a {1} slow in comprehension, dull. v [B; a2]<br />

be, become dull. Mubuluk (mabuluk) kag dì ka mutuun,<br />

Youll become dull if you dont study. {2} being<br />

hard to understand. Kabúk gud nímu. Ganíha<br />

úu, karun dílì. Dì kung kasabut, How hard it is to<br />

understand you. First you say yes, then no. I dont

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!