A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

crow. v [A13] say s.t. in protest, gripe. Nag-úwak ang
mga trabahadur sa kadúgay sa ílang swildu, The laborers
were complaining about how long it took them to
get their pay. kang-an() n place where crows abound.
uwandis (from ulandis) n k.o. light-skinned cooking
banana which looks like the sab-a, not commercially
grown.
uwang-uwang = saling-uwang.
uwápay n k.o. parrot fish.
uwaping n a k.o. edible mushroom that grows on rotten
abaca or banana stalks, with a thin pileus, brown
on top, and a slender stalk. paN-v [A2; b(1)] gather
uwaping.
uway n general name for rattans. palásan n large brittle
species used for furniture making. v [A; a12] cut
rattan cane into strips. paN-v [A2; b(1)] gather rattan.
maN-r-() n rattan gatherer.
úway n address to aunts, female cousins of the parents
generation.
uwídu n music played by ear. v [A2; c1] play by ear.
uwígik v [A2S; b3] for pigs to squeal. n squealing of
pigs.
úwil v [A; b6(1)] {1} give s.o. sweet-talk to get s.t. out
of him (colloquial). Ug akuy muúwil ánà, musugut nà,
If I sweet-talk him, hell agree. Giuwílan ni Pidru si
Huwan sa pagpapalit ug sigarilyu, Pedro sweet-talked
Juan into buying cigarettes for him. {2} lubricate, put
oil on. n {1} flattery (colloquial). {2} lubrication oil.
ab wintirgrin n oil of wintergreen.
uy {1} particle initial to the sentence: {1a} an impolite
way of attracting attention. Uy, Pituy, dalia
nang ímung búhat, Hey! Pete. Hurry up with that
work! {1b} exclamation of surprise upon noticing s.t.
Uy Pilang! Ingun kug dì na ta magkítà, Why, Pilang,
I didnt think Id ever see you again. {1c} exclamation
of delight or worry. Uy! Malípay ku ug buhátun
mu nà, My! Would I ever be happy if you did that!
{2} particle final in the sentence. {2a} contradicting
the interlocutors opinion or an opinion he might form:
dont think its not like this.it is. Mahal uy! Tíaw
muy tag-utsu ang usa! Its expensive, for your information.
Imagine! Eight pesos apiece! dílì ku I dont
want to, dont think I do. Paghúbù.Dílì ku uy! Get undressed!No,
I wont. {2b} with imperatives: go on now,
do it. Sábà uy. Hibatian tang Pápa, Keep quiet now.
Daddy might hear us. Ayaw úsà ug lakaw uy. Maniudtu
pa gánì ta, Hey! Dont go yet. We are going to
have lunch yet. {2c} particle indicating surprise upon
discovering s.t. Sus, Mam, maáyu giyud ka kaáyu uy!
Goodness, Maam. You sure are good. {2d} particle