A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ness, proximity in distance. Gíut ang mga káhuy niánang
bungtúra, The trees are dense on that hill. v
[B; c] squeeze into a narrow space, be closely packed.
Mugíut lang ta bísan punù sa mga táwu, We will just
squeeze in even if its filled with people. Gigíut níla sa
láta ang mga papílis, They squeezed the papers into
the can.
giwang n fissure, narrow crack. v [A; b6] make a fissure
in. Giwangi ang ilisánan kay manglìlì ta, Make a slit
in the dressing room so we can peep inside.
giwánun n fresh-water spring near the seashore, tasting
a bit salty.
giwatay a badly torn; tattered. v [AB; a] get badly
torn, tear s.t. to shreds. Naggiwatay ang mga ituy
sa linadlad, The puppies tore the laundry into shreds.
Nagkagiwatay ang íyang bisti, Her dress was all tattered
and torn.
gíwit v [B12; a1] torn into shreds. Nagkagíwit na giyud
kaáyu ang mga kurtína, My curtains are torn to pieces
from use. giwitgiwit a badly torn, tattered. Giwitgiwit
intáwun kaáyug sinínà ang makalilímus, The beggars
clothes are in tatters. v [B1] be, become badly torn.
gíya v [A] lead the way, guide s.o. to a place. Ang
kumpas mauy maggíya sa barku, The compass guides
the ship. Gigyáhan silag Manúbù, They were guided
by a Manobo tribesman. n {1} guide. {2a} tie rod of
the steering system of a motor vehicle. {2b} steering
cable in a boat which connects the steering wheel and
the rudder. {3} a line with a ball of rope on one end
and the other attached to the towline of a ship. When
the ship docks it is tossed to the wharf so as to bring
the boats towline with it.
giyan v [A123P; a4] crave s.t. one is addicted to.
Gigiyan na kug kapi kay naánad na, Im addicted to
coffee because Im used to it.
gíyaw n glitter of s.t. dark violet in color, such as some
rosary beads.
gláb n {1} gloves. {2} boxing gloves. v [A; c] wear
gloves.
gladiyúla n gladiola.
glú n glue. v [A; b6] glue. Glúhi ang librung bawnun,
Put glue on the books to be bound.
glurya see duminggu.
gluryúsu a glorious, delightful. v [B12] become glorious.
Magluryúsu ang táwu ug way kaguúl, A person
becomes glorious when he has no worries. nga mistiryu
n the glorious mysteries, one of the three series of
mysteries in the Holy Rosary.