A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

The winner got a kiss from the muse. {2} [A13; b6] endow
with natural talents or qualities. Ang kinaiyáhan
nagganti níyag malantip nga utukan, Nature has endowed
him with a keen mind. {3} [A12] win a prize,
reward. Nakagantig bakus ang kampiyun, The champion
won a belt.
ganting n k.o. fish.
gantsilyu = gansilyu.
gantun n bollard, a mooring post on the wharf.
gantuung a piled high. Gantuung kaáyu ang tápuk sa
bulingun, The laundry is piled high. v [B; b6] loom
tall. Migantuung ang búki digíra sa lawud, The warship
loomed high on the ocean.
ganus-a = kanus-a (dialectal).
gánut v [A; a] {1} clear weeds or grass in an area. Naggánut
sila sa iskuyláhan, They are clearing the weeds
in the school yard. {2} pull a tooth. pa- v [A; ac] have
s.o. pull a tooth. Magpagánut kug tangu, I will have
a tooth pulled. n weed-pulling session. Walay gánut
rung hápun, There is no yard work this afternoon. -lun()
n weeds to be cleared off by pulling.
gánuy v {1} [A; a] drag, pull s.t. s.w. Ganúya ang
bábuy sa ihawan, Drag the pig to the slaughterhouse.
Gigánuy ang ákung pangísip sa láing kalibútan, My
thoughts were drawn to another world. {2} [A; c1]
for s.t. to draw s.o. tenderly to sleep or bring on
a pleasant feeling. Ang LSD nga mugánuy nímu sa
pagbáting langitnun, LSD that brings you to a state
of heavenly bliss. -an() n k.o. hauling sled consisting
only of a platform mounted on runners.
gap-ak v [A; a] break up lumps by treading on them.
Kábaw ang maggap-ak sa pilápil, The carabao breaks
lumps of mud in the rice paddy.
gapang v [B6] for the big toe to be so deformed as to
stick outward. Migapang ang kumagkù sa tigúwang
nga wà makatilawg sapátus, The big toes of the old
man who has never worn shoes are sticking out sidewise.
n big toe sticking out sidewise. Nagsiwil ang
gapang níyang kumagkù, His deformed big toe is sticking
out to the side. n k.o. mullet.
gápas n {1} k.o. medium-sized tree which produces
cotton. {2} prepared cotton for treatment of wounds.
() v {1} [B4] for rice plants to fail to develop grains.
Migapas ang ámung humay tungud sa huwaw, Our rice
plants didnt develop grains due to the drought. {2} [A;
a4] for cloth to be worn to the point that lint is showing.
Ug mugapas (gapasun) ang panaptun, panahun
nang ipalit ug bag-u, If the cloth wears, its time to
buy new clothes. -an() n {1} cotton fields. {2} dart of
a blow gun (so called from the piece of cotton tied to