A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

[A; b] mix a babys formula. Kinahanglan maampíngun
ang mutúnaw ug gátas sa bátà, One who mixes a
babys formula must be careful. a melted. () a halfmelted.
Ayawg palit ug ayis drap nga tunaw, Dont buy
a half-melted popsicle. -an() n vessel for melting s.t.
by heating. pang- n instrumental in melting s.t. Sambúgan
sa hustung timpla nga pangtúnaw niíni, Dilute
it with the right mixture which will let it dissolve.
túnay a {1} real, genuine (slang). Dì ni imitisyun
uy. Túnay ni, This is not imitation. This is genuine.
Maáyu siyang mudá mu rag túnay giyud, He acts well,
as though it were actually real. {2} true; faithful to
ones sweetheart (slang). Ayaw siyag binuángi kay túnay
nà siya nímu, Dont deceive her because she is true
to you.
tunáyit v [A13] hold a dance until late hours. Magtunayit
sarà ang bayli basta dì muuwan, Well continue
the dance till late if it doesnt rain.
tundaan n small boat usually towed behind the stern
of a larger boat, used for putting into shore where the
larger boat cant put in.
tundag v [AB; c1] sink, be on the way to the bottom;
cause s.t. to be so. Mitundag na ang nasúnug nga
bapur, The boat that burnt has begun to sink.
tundan = alitundan.
tundù v [A; a2] engage in s.t. conscientiously.
Primyúhan tikawg magtundù kag tuun, Ill give you
a reward if you study conscientiously. Tundua nang
ímung pagpangimplíyu, Be conscientious in your job.
-in- = tundù.
tunduk v [A; c] poke, hit or strike s.t. with the end or
tip of s.t. Ang hálas nga nakatunduk níya, The snake
that struck him. Gitunduk níya sa lamísa ang ayis pik,
He stuck the icepick in the table. n {1} thrust with the
end of s.t. Ang hínay nga tunduk sa bára, The gentle
thrust of an iron bar. {2} a spot on an animals body or
head. May tunduk nga itum ang awman, The spotted
snapper has a black spot. -an() n animal having a
spot.
túng n {1} rake-off given by gamblers to the owner of
the gambling paraphernalia used. {2} bribe given to a
policeman to avoid arrest. v [A; b6(1)] pay the tung.
Ngánung dì ka man mutúng nga ikaw may nakadaug?
Why didnt you pay the rake-off when you won the
game? Ug túngan nímu ang pulis, papamaligyáun ka
nas asíras, If you pay the cops off, youll be allowed to
hawk on the sidewalk. -ir n the one who collects the
rake-off in a gambling den.
tunga v {1} [A; b6] come out from under water. Layù
siyag gitungahan gíkan sa íyang gisawman, The place
he came up was far from where he dived. {1a} [c6]