A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

singut n {1} perspiration, sweat. {2} condensation on
an object cooler than the atmosphere. búngag prickly
heat. a annoying, irritating to ones nerves. Gipul-an
ku sa íyang mga isturya, singut kaáyung pamináwun,
Im bored with her stories. Theyre so annoying to hear.
Singut kaáyu nà siyang manúgù nátù mu rag hárì, It
really irritates me the way she gives orders like a queen.
v {1} [B26; a4N] perspire, sweat. Ug musingut ang
kabáyù papahuwáya, If the horse sweats, let it rest.
Mupahúway ku ug singtun (singutun) ku, I will stop
working if I perspire. {2} [A; a4] gather condensation.
{3} [C123P] have a hard fight. Ug gustu kang
makigsíngut (makigpasíngut), hala andr, If you want
to have a fight, o.k. lets get to it. paN- v [a4] {1}
sweat profusely. {2} for a sick person to break out in
cold sweat. Mukunhud ang hilánat ug paningtun ka,
The fever lowers if you break out in cold sweat. ka-()
v [A13] be all covered with sweat. pa-() v [A13] do s.t.
to make oneself sweat. Wà mi magdúlà, nagpasíngut
lang mi, We didnt play, we just had a little workout.
kadu-, du-() v [A13] sweat profusely. Undang na ug
dúlà kay nagkadusíngut ka lang ug dágan, Stop playing
now because you are sweating profusely from running
around. singtánun a given to sweating easily with the
slightest exertion.
sini n {1} movie house. {2} motion picture. {3} showing
of motion pictures. Way sini run kay Birnis Santu,
There are no movies today because its Good Friday.
{4} love-making sight, as seen by peeping (humorous
metaphor). Pirmi ming kakità ug sini inigpamisíta sa
íyang uyab, We always see a movie every time her boy
friend comes. v {1} [A13] show a movie. Ang Yuis-ayis
magsíni (magsini) sa iskuylahan karung gabíi, The
USIS will show a film in the schoolhouse tonight. {2}
[a12] convert into a movie house. () v [A13] {1} show
a movie. {2} display lovemaking. Nakakità ang mga
bátà nga nagsíni sila gabíi, The children peeped at
them necking last night. paN- v [A2] go to the movies.
Manini ta, Lets go to the movies. sinihan n movie
house. kasinihan n {1} movie houses collectively. {2}
movies, as a source of entertainment and as an art
form. maki-, maki-() a fond of movies. sinisíni n {1}
slide-show. {2} free outdoor movie offered by advertisement
panels or mobile units.
siniguylas = siriguylas.
sinílas n slippers. v [A; a] wear, make into slippers. ()
v [a12] hit with slippers.
sinimaskup n cinemascope or wide-screened movie. v
[B156] be in cinemascope.
sinimpin n k.o. plain finger ring with no gems.
sinínà n {1} dress. {2} shirt. {3} = gínit. v {1} [A;
a] wear a shirt or dress. Nagsinínag pula, Wearing a