A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ináut) námù ang ímung kadaúgan, We hope you will
be victorious. paN- hopes for s.t. good to happen.
hinaw v [A2; b] wash the hands. Hinawi ang bátà,
Wash the childs hands. paN- v [A2; b] {1} wash ones
hands. Manghinaw ta, Lets wash our hands. {2} paNsa
matag bagul find oneself without money (from the
idea that if one washes with a half a coconut with the
eyes punched out, there is hardly any water). Manghinaw
ka sa matag bagul ug dílì nímu ampíngan ang
ímung kabílin, Youll find yourself without money if
youre not careful with your inheritance. {3} [A2] disclaim
responsibility. Dì ka makapanghinaw sa ímung
sáad, You cant go back on your promise. -an(), -l-an()
n washbasin. -in-an n washed hands.
hinawnaw see nawnaw.
hínay_1 a {1} slow. {1a} lacking in speed. Hínay
kaáyu ang íyang mga lákang, She walked slowly. {1b}
taking long to happen. Hínay ang umintu sa swildu
sa maistra, The teachers raise in salary is slow in coming.
{2} soft. {2a} low, not loud. Hínayng tíngug,
Soft voice. {2b} light, not strong. Hínay ra ang ákung
sagpà níya, I gave her a very light slap. {2c} gentle.
Nabátì ku ang hínay nga dápat sa íyang mga ngábil
sa ákung áping, I felt the gentle touch of his lips to
my cheeks. v {1a} [B; b5] do s.t. slowly, become
slow. Nahínay (mihínay) ang dinaganan sa bangkà
kay daghag karga, The boat has slowed down because
of the heavy load. Hináyi (hináya) pagpadágan ang
kutsi, Drive the car slowly. {1b} [B; c1] become soft,
gentle; do s.t. quietly. Nagkahinay ang radiyu kay
nagkadiskarga na ang batiríya, The radio is becoming
weak because the batteries are running down. Hináya
(ihínay) pagbutang ang bátà, Put the baby down gently.
hinayhínay a {1} rather slow, soft. {2} bit by bit.
Ang usa ka lungnik sa hinayhínay nahurut giyud níya,
Bit by bit he finally finished a whole fifth. v [A; b5] do
s.t. slowly, gradually. -an() tending to move slowly by
nature. Hinayan kanà. Dì mahímung padaliun, Hes a
slow sort. You cant rush him. ka-n slowness, softness.
-un() a slow in movement. Hinayun siyang mulíhuk
kay masakitun, He moves slowly because he is sickly.
hínay_2 v [A13P; b] always do s.t. Ngánung naghínay
ka na lang núug katúlug dihà? Why do you do nothing
but sleep? hinayhínay v [A; b] {1} continue to do s.t.
Naghinayhínay lang mig káun samtang nagpaábut sila,
We continued eating while they waited. {2} leave, get
going. Maghinayhínay na lang ta kay hápun na man,
Lets get going because its late.
hinayak v [B1236C13; b] {1} get oneself so far committed
that it would be awkward to back out. Sígi na lang
kay nakahinayak na kug káun bisag dì pa tingkaun,
Since I started, I might as well just eat properly even