A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

langkuy_1 v {1} [A2; b5c] walk or travel around without
any particular purpose. Mulangkuy sila inigpangítag
bulad sa tabuan, They walk about in the market
when they look for dried fish. Ilangkuy ang masakitun
sa wiltsir sa plása, Take the wheelchair patient for a
walk in the park. {2} [B2; b6] be, become an idler.
Malangkuy (mulangkuy) siya kun dúnay kwarta, He
becomes lazy when he has money. {3} [AC; a12b2]
have sexual intercourse with (slang). Naglangkuy ang
magtiáyun súd sa kwartu, The couple are making love
inside the room. a idler, lazy. n sexual intercourse
(slang). langkuylangkuy v {1} = langkuy. {2} [A;
b(1)] dawdle about instead of working. Sukad sa
ákung pagsulud ug trabáhu dinhi wà ku makalangkuylangkuy,
Since I started working here I havent dawdled
around on the job.
langkuy_2 n cutlass fish: Trichiurus spp. a tall and
thin (like the cutlass fish).
langpus = lampus.
lan-grábir n landgrabber. v [B1256] be, become a landgrabber.
langsa a having a fishy smell or the taste of blood.
Bahung langsa ang mga pasahírag isdà, Fish vendors
have a fishy smell. Ang mulmul langsa nga isdà, The
parrot fish has an intense fishy taste. Langsag báhù
ang babáying girigla, Women smell of fish when they
menstruate. v [B12; b6] be smelly from fish or blood.
langsad v {1} [A; b6] run for an elective position or
office. Mulangsad ku pagkagubirnadur, I will run for
governor. {2} [A; c] take the gamecock out of his cage.
Ilansad ang sunuy sa silinganan, Tether the rooster in
the yard. {3} [A; c1] take a hen and young chicks out
of the nest and set them on the ground. Ug ilansad
(lansárun) ug sayu ang pisù, patyun sa umígas, If you
take the chicks out of the nest too early, they are likely
to get killed by the ants. lansaránan n ground on which
gamecocks are tethered out.
langsi = langsa.
langsub a for an area to be shady and dark, either
because it is depressed below the surrounding land or
because it is surrounded by tall trees. Ságad sa lugar
nga langsub bugnaw, A depressed or shaded area tends
to be cool. v [B] for an area to be shady because of its
depressed situation or the trees surrounding it. Ang
mga dagkung káhuy mauy nakalangsub áning inyung
sular, The trees make your lot shady.
langtaw v {1} [AN13; a2] see, look at s.t. in a distance.
Lantáwa ang búkid ug gigabúnan ba, Look at the
mountain and see if it is shrouded in mist. Nalantawan
ku sa ákung gitindúgan ang pag-abut níya, I could see