A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

Ása ta magtagad ug sakyanan? Where shall we wait
for the bus? n action of caring. Wà siyay tagad sa
íyang pagkáun, He is not particular about his food.
() = tagad, v2. tagdanay, tinagdanay v [C2] be on
friendly terms with each other. -in-a looked up to, respected,
considered important. Usa siya sa mga tinagad
nga táwu sa lungsud, He is one of the respected
people in the town. v [A13N] treat s.o. as worthy of
attention. Magtinagad (maninagad) ka man niánang
bastus, Why do you mind those rowdy fellows? -anan,
tagaranan n waiting place. tinagdan n manner of attending
to s.t. Lahì ang íyang tinagdan (pagtagad)
kanákù karun sa kaniadtu, She treats me differently
from the way she used to. matinagdánun a attentive.
pag- n {1} attention. Ang íyang líhuk nakadani sa
ákung pagtagad, The way she acted caught my attention.
{2} = tinagdan.
tagadtad a for the meat of fleshy fruits and tubers to
have hardened parts. Tagadtad kaáyu ang kamúti nga
guwang, Matured sweet potatoes have hardened portions.
v [B2] get to have hardened portions. Sakit ang
nakatagadtad (nakapatagadtad) sa ságing, A blight
caused the bananas to develop hardened lumps.
tagak_1 v [A; a2] join strands of abaca at the ends to
make a long thread. -an, -an() n k.o. basket, cylindrical
in shape and with a large mouth, used to hold
joined strands of abaca. -in- n joined abaca fibers.
tágak v {1} [A1; ac] cause s.t. to fall straight down.
Matágak ang mga dáhun, The leaves will fall. Tagákun
ku nang langgam sa usa ka tíru, Ill knock that bird
down in one shot. Namatay siya kay hitagakan sa
lubi, He died because a coconut fell on his head. Itágak
nang sapátus kay naglisud ka pagsaka, Kick off
your shoes because youre having trouble climbing. {2}
[A; a12] fail in school. Tagáka siya kay absiníru, Fail
him because hes always absent. {3} [A2; c1] for coconuts
to yield. Kanang kalubihána mutágak ug usa
ka líbu, That coconut plantation yields one thousand
nuts. {4} [B1267; b8] suffer a miscarriage. Natagákag
makaduha, She has had two miscarriages. {5} [a3]
for the curtain to fall signifying the end of a presentation
(metaphorical). Ug dinhi natágak ang tabil sa
átung sugilánun, And so, here our story ends. {6}
ang kwarta [a3] spend money. Natágak ang kwarta sa
way hinungdan, The money was just wasted. n yield
of coconuts. ()_2 n {1} fallen leaves of fruits. {2}
fallen pieces, pieces which fell or spilled out of a container.
Tagak sa kupras, mais, Extra pieces of copra,
corn grain. tagaktagak v {1} [B6; c16] drop down
in spurts or drips. Nagtagaktagak ang tái sa bátang
nagkalíbang, The child with the diarrhea kept having
his BMs in spurts. {2} [A13; b6] drop things around,
mess. Mauy musilhig sa sawug ang nagtagaktagak ug