A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

útan nga sagúlan ug bisul, Vegetable soup thickens if
yautia is stewed with it. Haúna sa dì pa makalap-ut,
Take it out before it gets thick. Ang harína nakalap-ut
(nakapalap-ut) sa sabaw, The flour made the soup too
thick. -ay, -ay() = lap-ut.
lapuy v [B; a4b4] be weary, fatigued. Nalapuy (milapuy)
ang ákung mga buktun sa pagginúna, My arms
have become fatigued from weeding. Gilapuy (gilapuyan)
kug maáyu sa paglinanguy, I was exhausted
from swimming so much. a fatigued. ka- n body fatigue.
lapwa v [A; b6(1)] put s.t. in boiling water, to blanch,
sterilize, or prepare it for further cooking. Lapwái (lapwáhi)
ang kutsára sa masakitun, Sterilize the patients
spoon in boiling water. Lapwáhi ang útuk sa túbig
nga may asin, Parboil the brain in salted water.
lapya n lapping or dashing of waves, sound of waves
coming onto the shore. Ang lapya sa mga balud sa baybáyun,
The lapping of the waves on the shore. v [A; b6]
for the waves to strike the shore. lapyahan, lapyahánan
n the place where the waves strike the shore. -inn
sound of waves striking the shore.
lapyà a broad in face, flattened out. Lapyag nawung,
A broad, flat face. v [B] be, become flattened out.
Nalapyà ang nígu nga naligsan sa trák, The winnowing
tray is flattened out because the truck drove over it.
lapyat a {1} fat and flabby. Dalágang úlay kunu piru
lapyat na ug dughan, Shes supposed to be a virgin but
she has sagging breasts. {2} slow and languid in movement.
Lapyat nga manlihuklihuk, Moving sluggishly.
v {1} [B; a2] be, become flabby or lacking in fullness.
Wà kay iksirsayis maung nagkalapyat ang ímung buktun,
You lack exercise. No wonder your arms are getting
flabby. {2} [B; a2] move without energy. Dì giyud
mahuman ang ímung trabáhu ug maglapyat ka, Your
work will never get done if you work slow.
lapyù a young and tender. Ang lapyung bágu mauy
maáyung utánun, Young and tender bágu leaves make
an excellent vegetable stew. Lapyù nga kaisípan,
Young and tender minds.
lárag v {1} [B2] for leaves to yellow. Nagkalarag ang
mga tanum kay way ulan, The plants are becoming yellow
because there hasnt been any rain. {1a} [B12] for
leaves or flowers to wither and fall off. Nalárag ang
mga dáhun sa lawus nga kamunggay, The withered
kamunggay leaves dropped off. {2} [B12] be faded.
Nalárag na ang íyang kaanyag, Her beauty has faded.
{2a} ang búlak, pagkabúlak lose ones virginity (for
the flower to fade). Nalárag ang íyang pagkabúlak sa
dihang gipaangkan siya, She lost her chaste beauty
when she became pregnant. {3} [B] get completely