29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

make into a belt buckle.<br />

bilya_2 n k.o. game <strong>of</strong> marbles where the marbles are<br />

shot into four holes arranged in a square.<br />

bilya_3 n villa, suburban mansion. v [A1; b6] make a<br />

villa.<br />

bilyáka = bilyáku (female).<br />

bilyáku a pranking, mischievous, but not <strong>of</strong> a malicious<br />

sort. Gisúling sa bilyáku ang maistra, The naughty<br />

boy peeped up the teachers dress. v [B126; b6] be,<br />

become mischievous. -in-() v [A13; c1] act in a mischievous<br />

way.<br />

bilyanu n tossing coins, heads or tails. v [AC; c3] toss<br />

coins.<br />

bilyar n billiards. v [AC; c3] play billiards.<br />

bilyíti n {1} a note, a short letter. {2} love letter.<br />

bilyu n strands <strong>of</strong> fiber twisted together into a string.<br />

v [A; c1] twine hand-twisted strands into a thin rope<br />

(písì). bilyuhan, bilyuhánan n device for twining<br />

strands into rope.<br />

bilyun a crazy, doing crazy, foolish things. v [B126;<br />

b6] go crazy. Culu- a somewhat crazy. -in- n crazy<br />

antics. -aryu n billionaire.<br />

bimul n flat in music. v [AB26; b6c1] {1} play a diminished<br />

chord, for a chord to be diminished. Siyay<br />

nagbimul sa katapúsang báhin sa kanta, He played the<br />

finale with a diminished chord. {2} play a note too<br />

low, flat in pitch. Mibimul (mabimul) ang túnu, mau<br />

nga ius-us ang ímung tudlù, The notes are flat, so lower<br />

your fingers.<br />

binag v [A; c] set s.t. aside to give it away or donate<br />

it. Káda adlaw sa minatay magbinag giyud kug kwarta<br />

pára ipamísa, Every All Souls Day, I set aside a small<br />

amount for the mass. Ibinag nátù níla ring ubang<br />

humay, We will set aside the rest <strong>of</strong> this rice for them.<br />

binagri n sour vinegar from pineapple, apples. v [A;<br />

a12] make vinegar.<br />

binagsáan (from usa) n any outriggered single-seater<br />

canoe.<br />

binakháwan = bakhaw_2, n.<br />

binalatung see balátung.<br />

binangkal n delicacy made <strong>of</strong> leftover bread or cookies<br />

with sugar made into a ball, covered with sesame seeds<br />

and fried.<br />

binaw n deer.<br />

bindáhi n bandage. v [A; a] {1} bandage s.t.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!