29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ing. nga gángis big boss, kingpin, usually <strong>of</strong> a political<br />

party. Nagkinahanglan nig bindisiyun sa háring<br />

gángis, It needs the approval <strong>of</strong> the boss. nga lungsud<br />

the sovereign people. Ang kandidátu nangamúyù sa<br />

háring lungsud, The political candidate pleaded with<br />

the electorate. v {1} [B16; b(1)] be a monarch. Usa<br />

ka babáyi ang naghárì karun sa Inglatíra, A woman<br />

is the sovereign in England. {2} [A3; b(1)] assume<br />

leadership or command in a bossy manner. Dì ku gustung<br />

harían sa ákung kaugalíngun, I dont like to be<br />

lorded over in my own house. {3} [A12; b6] get heads<br />

in tossing coins. Nakahárì (giharían) siyag kalima, He<br />

got heads five times. {4} [B26] turn out to be heads.<br />

Mahárì (muhárì) lang ning pagkaantúga, If this toss<br />

turns out to be heads. {5} [A3; b(1)] for a condition<br />

or emotions to prevail. Mihárì sa íyang dughan<br />

ang kakuyaw, Fear prevailed in his heart. Naghárì ang<br />

kahílum, Silence reigned. harìhárì v [A; b] treat in a<br />

bossy way. harìhariun, maharìhariun a bossy, domineering.<br />

-ánun a royal, regal. Hariánun nga balay, A<br />

palatial mansion. Hariánung dugù, Royal blood. ginan,<br />

ging-an n kingdom.<br />

hárì_3 v [B126] fall with the rump or back hitting the<br />

ground first. Nahárì ku sa dn nga danglug, I fell on<br />

my back on the slippery road.<br />

hárim n harem. v [A13; c1] have, maintain a harem.<br />

harína n flour. sa mais n corn starch. v {1} [A1; c1]<br />

make flour. {2} [B256; b6] form into flour. {3} [b(1)]<br />

put flour into.<br />

haríning n a princess that is a child.<br />

harsi = halsi.<br />

harsiya n {1} guy rope or cable tied to s.t. vertical to<br />

maintain stability. Harsiya sa pálu, Guy ropes holding<br />

the mast. {2} cable or a strong rope holding the anchor<br />

or the hawser used in tying the boat to the dock.<br />

v [A13; a12] attach, make into a hawser or guy.<br />

harug_1 n supports for growing plants or s.t. for them<br />

to climb on. v [A; b5] support climbing plants. Giharug<br />

(giharugan) na ang agbáti ug mga lipak, They<br />

used bamboo sticks for the agbáti vine to climb on.<br />

haruhas = harasharas.<br />

harúhay a in a comfortable financial situation. v<br />

[B23(1); b6] for a way <strong>of</strong> life to become financially<br />

comfortable. Kanang swildúha makaharúhay na giyud<br />

ning átung pagpuyù, With that salary we can live a<br />

life <strong>of</strong> ease and comfort.<br />

harun = arun.<br />

hárung v [A2C; abc1] come face to face with. Dílì siya<br />

makighárung sa mga bisíta, She refuses to greet the

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!