29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

evil spirits. n ceremony <strong>of</strong> exorcism.<br />

hingiting = alingiting.<br />

hingkud a {1a} for a person to be full-grown, completely<br />

matured. Hingkud nga dalága, A fully grown<br />

young lady. Sini álang sa mga hingkud, A movie for<br />

adults. {1b} be exactly at a certain age, around the<br />

age <strong>of</strong> maturity. {1c} ang salabútan have an adults understanding.<br />

{2} for fruits borne by plants that bear<br />

fruit once and die to reach maturity. Hingkud na ang<br />

púsù. Maáyu nang sanggíun, The corn is full-grown<br />

now. We should harvest it. {3} for a stretch <strong>of</strong> time<br />

to be just long enough. Hingkud na ang panahun sa<br />

panimalus, The time is ripe for revenge. v [B] {1}<br />

get to be matured, a full [so-and-so] many years old.<br />

Muhingkud kung bayinti anyus ugmà, I will be exactly<br />

twenty years old tomorrow. {2} for time to get<br />

matured.<br />

hinglit v [A; a1] stretch and press cloth or paper with<br />

the hands to smooth it out. Gihinlit níya ang gum-us<br />

nga papil nga íyang sulatan, He smoothed the crumpled<br />

piece <strong>of</strong> paper out with his hand because he was<br />

going to write on it. Hinlíta ang ímung sayal kay way<br />

utaw, Smooth over your skirt with your hands because<br />

it was not ironed.<br />

hinglù v [AB12; a] clear s.t., get cleared <strong>of</strong>f. Hinglúi<br />

ang lamísa, Clear the table. Nahinlù na ang masitasan<br />

sa sagbut, The flower bed has been cleared <strong>of</strong> weeds.<br />

Nagkahinlù ang plása sa hápit na ang tungang gabíi,<br />

The plaza was getting cleared as midnight approached.<br />

a cleared.<br />

hingpit a {1} complete, nothing lacking. Hingpit ang<br />

kahimánan, The equipment is complete. Hingpit nga<br />

ulitáwu, A young man, completely grown. Himáyà nga<br />

hingpit gayud, Complete and utter bliss. Dì pa siya<br />

hingpit nga abugádu kay wà makabár, He is not a fullfledged<br />

lawyer because he hasnt taken the bar exams.<br />

Haúna kini sa hingpit nga alas dúsi, Take this out<br />

no earlier than twelve oclock. {2} complete, without<br />

reservations. Hingpit nga gugma, Complete, wholehearted<br />

love. Hingpit ang ákung hukum, My decision<br />

is final. {3} nga babáyi woman complete with female<br />

virtues. n tools, utensils. Hingpit sa panupi, Equipment<br />

for cutting hair. v [B; a12] get to be complete<br />

with nothing lacking or without reservations. ka-an<br />

n tools, utensils. Kahingpítan sa panimalay, Furniture<br />

and utensils for the household. ka-un() n reaching<br />

completion. Walay kahingpitun ang paghímug diksiyunariyu,<br />

There never seems to be any end to making<br />

a dictionary.<br />

híngù v [A3P; a] pull a tooth or break <strong>of</strong>f one <strong>of</strong> several<br />

projections which are like teeth in a row. Kanang

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!