A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

kissed.
pastilan short form: tilan {1} expression of great worry
or grief. Pastilan ang ákung bátà naligsan sa trák,
Heavens! My son got run over by a truck! {2} expression
of feigned surprise or concern, with a disdainful
tone: what are you worrying so much for? Pastilan,
Tiryú, kasayun niánà ug mahadluk kang mubúhat!
Goodness, Terio, thats so easy and youre scared to do
it? {2a} expression of scorn or derision at s.o. trying
to tell a lie. Tilan nímu uy, bísag klárung bakak
patuhúun gihápun ta ánà! You sure are s.t.! Its such
an obvious lie and you expect me to believe it! {3} expression
of pain or annoyance. Tilan ning mga batáa,
pagkasabaan! My these children, how noisy they are!
Pastilang labára sa ákung úlu! Oh! How my head
aches! {4} exclamation of how intense s.t. is. Pastilang
gwapáhang bayhána! What a beautiful woman!
pastiliríya n frosting or decorations on a cake. v [A13;
c] put frosting or decorations on a cake.
pastilyas n {1} k.o. pastilles for deworming. {2} name
of various confections cooked, rolled, and sliced into
pastille shape. dilitsi k.o. sweet made from condensed
milk. dimani sweet made from peanuts. diúbi k.o.
sweet made from ground úbing kinampay.
pastiyurisádu a pasteurized milk.
pastu n pasture. Túa sa pastu ang báka, The cows are
out in the pasture. v {1} [A13; a12] raise animals that
are put to pasture, make a cattle farm. Íyang pastúhun
ang yútà níya nga pagawpaw, He will transform his
barren land into a cattle ranch. {2} [A; c] put out to
pasture. Ipastu ang kábaw, Put the carabao out to
pasture. pastuhan n pasture lands.
pastr_1 n herdsman. v [A; b(1)] attend to a herd.
pastr_2 n minister of a Protestant congregation. v
[B156; a12] become a minister.
pastúra n a shepherds play put on in the Christmas
season by players going from house to house. It depicts
the visit of the shepherds to the Christ Child
and consists of song and dance sequences. v [AN; c]
go s.w. to put on the shepherds play.
pastúris n {1} herdsmen. {2} participants of a
pastúra. v = pastúra, v.
pasu v [B26; b8] commit certain violations in games:
get a score of more than the winning number of points
and therefore be out of the contest, step on the demarcation
line in hopscotch, et al. Mapasu (mupasu)
ka na ug mulápas nang ímung puntus sa bayinti únu,
You lose if you get more than twenty-one points. n
violation of this sort.