A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

mása_1 v [A; a] mix solids with a little liquid. Kinsay
mumása sa simintu? Wholl mix the cement? Masáha
na nang himúung dúnat, Mix the dough for the doughnuts
now. n {1} dough or other mixture of solids with
water. {2} proportions, things that make up a mixture.
Ang másang gigámit tris dus, They use a mixture
in proportions of three to two. masahan n place to mix
dough or similar mixtures.
mása_2 n the masses, common people. kumun n {1}
common masses. {2} property owned in common by
heirs.
masáhi v [A; b] massage. Masahían ta nang ímung
páang gipamaúlan, Lets massage your sore legs. n
massage. -sta n masseur, masseuse. v [B156; a12] be,
become a masseur.
masámung n a man who is married into ones immediate
familyi.e., is married to ones sister or daughter.
Masámung si Íki námù kay naminyù siyang Maríyang
ákung manghud. Masámung sad siya sa ákung ginikánan,
Eke is a masámung to us because he married my
sister Maria. Hes also my parents masámung. v [A12;
a12] get as a son- or brother-in-law; be, become this
relation.
másang v [A23; c1] hit s.t. directly with full impact.
Mimásang sa ákung nawung ang íyang kúmù, His fist
smashed into my face. Imásang (masánga) ang garapun
sa pusti, Smash the glass jar against the post.
masariyal = máha riyal. see máha.
mási n k.o. sweet made from mashed taro or ground
sticky rice formed into balls with peanuts. v [A; c1]
make mási.
masig_1 ka [noun] each of two or more in a group.
Nahiyusan ang masig ka ligid, All of the wheels had
a flat tire. Nagdápat ang ílang masig ka áping, Their
two cheeks touched.
masig_2 short for maskin ug. See bísan.
masimasi v [A; b5] hurry s.o. to work. Ug náay magmasimasi
nátug patrabáhu, dì na hinúun tang katunung,
We make mistakes if we are always pressed to
hurry our work. Dílì kaáyu haum ang sinínà kay gimasimasi
(gimasimasihan) man ang sastri ug pahuman,
The dress does not fit well because the dressmaker
was pressed to finish it hurriedly. ka- v [A13]
be pressed to work in a frenzy. Magkamasimasi mig
panlútù basta pyista, mau nga dì mi makalingawlíngaw,
We get so busy cooking during fiestas we cant
enjoy ourselves.
masimási n mashi-mashi, a k.o. dance. v [A] dance
the mashi-mashi.