A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

temporary. Hatágan kag kasamtangan nga kagawásan
kun magbinuutan, You will be given temporal liberty
if you behave well.
samu short for sa ímu it doesnt matter to me. Samu ug
madáut, maáyu man ug ákù nang mutur, I dont care
if the motorcycle gets broken; it is not mine anyway.
lang {1} never mind, dont take it to heart. Samu lang
ug wà iúlì ang libru, ákù man tà tung ihátag níya,
Never mind if she didnt return the book. I was going
to give it to her anyway. {2} it doesnt matter. I accept
the situation with good grace. Samu lag pagawpaw
ang yútà. Dì ku man nà tamnan, It doesnt matter if
the land is barren. I wasnt going to plant anything on
it anyway.
sámù n k.o. brown seaweed that grows rooted, with
small nodules scattered over its branches. It is hung
on plants to rid them of worms.
samúal v [A3P] talk unintelligibly due to a cold or
when the mouth is filled with food. Nagsamúal ka
dihà. Búsà tunla ang kan-un nga ímung giúsap, I cant
understand a word youre saying, so swallow the food
you are chewing.
samúhan n farm tenant. v [B56; a2] be a tenant.
Samuhánun námù ang ímung igágaw, We will employ
your cousin as a tenant. pa- v [A; b(1)] have ones land
be taken care of by tenants.
sámuk a {1} bothersome. Sámuk kaáyu ning batáa nga
galmun kay kanúnayng mangáyù ug túbig, This child
is a nuisance to take care of because hes constantly
asking for water. {2} crowded and chaotic with activity.
Sámuk kaáyu ang Tabuan ug malúnis, Taboan
market is very busy on Mondays. Sámuk kaáyu ang
upisína kay namalhin mi, The office is in an uproar now
because we just moved. v [A; a] disturb, bother. Latiguhan
ang bisag kinsay musámuk dinhi, Ill whip anybody
that makes noise here. Dúna kuy isámuk nímu
kadiyut, I have a favor to ask of you (lit. s.t. to disturb
you with). n {1} fight, disturbance. Dinhay sámuk
sa ámung klási; nagsumbagay, There was trouble
in the class. S.o. was fighting. {2} that which bothers,
annoys. Maáyu puy-an sa búkid kay way sámuk,
The country is a nice place to live because there are
no annoyances. ka- n {1} trouble, bother. Ang ímung
pagkapalahúbug makahatag ug dílì gamayng kasámuk,
Your drinking causes us no end of trouble. {2} war,
esp. the Second World War. Natáwu siya sa miáging
kasámuk, He was born during the recent war. -an() a
given to causing trouble or giving inconvenience. -in()
a endearing way of referring to s.o. that is troublesome.
Samukin giyung bat-ána, This kid is a cute
little troublemaker.