29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

gangking v [B3(1); a12] for s<strong>of</strong>t and moist things to dry<br />

hard and get stiff. Ang bagang amirul makagangking<br />

(makapagangking) sa sinínà, Thick starch makes the<br />

clothes very hard. a hardened after drying.<br />

gangrína = kanggrína.<br />

gangsà n goose, gander.<br />

gángu_1 n anchored raft to which branches have been<br />

tied, to which fish are attracted. v [A; c1] put up,<br />

make a fishing raft <strong>of</strong> this sort.<br />

gángu_2 n {1} k.o. large marine fish. {2} a big shot<br />

or top brass. Dakung gángu sa pulitika, A political<br />

bigwig.<br />

gangù a {1} loose, not firmly implanted. Gangù na<br />

kaáyu ang ákung tangu, My tooth is very loose. {2}<br />

having a screw loose, acting strange at times. Dipiktádu<br />

tingáli ang útuk kay gangù usáhay, He must have<br />

some brain defects because he acts strangely at times.<br />

v [A; a12] loosen s.t. by working it back and forth.<br />

Gangua úsà nang usuk únà ibta, Work the stake back<br />

and forth before you pull it out. gangùgángù a wiggling<br />

back and forth. n handle <strong>of</strong> a water pump operated<br />

manually. v [A; a12] = gangù.<br />

gangut_1 n thick scar tissue left on the neck after<br />

a wound. v [B26; b4] form thick scar tissue on the<br />

neck. Inigkaáyu sa ímung upirasyun sa líug mugangut<br />

(magangut) unyà nà, When the wound from your neck<br />

operation has healed, it will form a heavy scar.<br />

gangut_2 v [A; a] pull out by roots, uproot. Limpiyu<br />

na ang kamutihan kay gigangutan na níya, The sweet<br />

potato patch is cleared now because he has pulled out<br />

the vines.<br />

gángut v {1} [A; b] close s.t. by tying it. Gangúti ang<br />

pultahan kay walay trangka, Tie the door to because<br />

we have no bolt. {2} [BN; b4c1] for the jaws to stiffen<br />

so that the mouth cannot open. Naggángut (nanggángut)<br />

ang íyang bàbà kay gititanus siya, His jaws<br />

stiffened because he had tetanus. {3} [A] clutch firmly<br />

by sinking the claws in. Ang kuku sa banug migángut<br />

sa ákung buktun, The hawk dug its claws into my<br />

arm. () v {1} [A; c1] lock s.t. Igangut (ganguta) ang<br />

kandádu, Secure the padlock. {2} [A; c1] fasten s.t.<br />

by tying. Gigangtan níyag lupnis ang íyang kalsúnis,<br />

He tied a cord around his trousers. {3} [A; c1] tie into<br />

a knot. Igangut (ganguta) ang tumuy sa písì arun dì<br />

mabakhad, Tie the end <strong>of</strong> the rope so the fibers wont<br />

get undone. {4} [B] get stuck, be impeded from moving.<br />

Kun magangut ang angkla sa dakung batu, lisud<br />

na kuháun, If the anchor gets stuck under a big rock,<br />

it will be difficult to retrieve it. () n anything used to<br />

close or tie. Gangut sa sapátus, Shoelaces.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!