A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ment of the government. v [B1256] become a secretary.
kalimbagas v [A] run as fast as one can to get away
from s.t. Mikalimbagas siya ug dágan paghitungud
sa mintiryu, He ran as fast as he could as he passed
the cemetery. Kábaw nga nagkalimbagas ug ginukdánay,
The mad rushing of carabaos running after one
another.
kalimpus n a variety of white-grained paddy rice.
kalimutaw, kalimútaw n {1} iris or pupil of the eye.
Mudakù ang kalimutaw sa iring ug magabíi, A cats
eyes grow large in the evening. {2} by extension, eyeball.
Ang nagbudlat níyang kalimutaw, His bulging
eyeballs.
kalindaryu n calendar. káwas, lápas na sa for a girl to
be above thirty (and get beyond a marriageable agelit.
go beyond the calendar).
kalinding = kalíring.
kaling n small dried anchovies. -in-() = kaling.
káling v {1} [AB6; c1] turn over on the side, cause
s.t. to do so. Mukáling ang kúlun nga ibutang sa
lamísa nga way bangil kay língin ang lubut, If you
put a clay pot on the table without a support it will
turn over on its side because it is round-bottomed.
Kalínga (ikáling) ang mga libru sa lamísa básin nadat-
ugan ang sulat mu, Turn the books over on the side.
Maybe the letter is just underneath them. {2} [A;
a12] move s.t. solid and heavy showing it one side at
a time. Kalíngun lang nátù ang pridyidir kay dì ta
makadaug, Lets just move the refrigerator by shoving
it one side at a time because we cannot carry it. {3}
rock a small boat that has been grounded so it will
move free. Kalíngun nátù ang búti kay mitaub na, Lets
rock the boat to free it because the tide is beginning
to come in.
kalíngag = kaníngag.
kalingkaling n k.o. mussel living in the roots of mangroves,
about 1 1/2 long.
kalingkit n old variety of red, fine-grained paddy rice.
kalinyas n {1} bobbin on which the thread for weaving
is wound. It is attached to the shuttle. {2} amount
of thread put on one bobbin. v [AN; a] wind thread
around the bobbin in weaving. -an() n = kalinyas.
kalípay n {1} name originally given to an ornamental
shrub planted for its leaves: Polyscias fruticosa. {2}
name now also given to the croton, an erect ornamental
shrub planted for its large, shiny leaves in various
mottled colors and in a variety of shapes: Codiaeum
variegatum. -an = kalípay, 2.