A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ally has a lot of nerve. She failed the whole class except
two. v {1} [B12; b6] be, become ignorant, lacking
in knowledge of certain ways. Malíbà ka sa bag-ung
dapit, If you go to a new place, you will be ignorant of
how things are there. {2} [A; a12] fool, pull a trick on
s.o. Nakalíbà silag duha ka sapíang Insik, They swindled
two rich Chinese. Malíbà kahà nà siya sa baráha?
Can anyone pull one over on him in cards?
líbad pa its the same thing, its just as good. Samu lang
ug di ku makaadtu sa parti. Tutal muadtu man ang
ákung páris. Líbad pa, Never mind if I cant attend the
party. Anyway my husband will attend. Thats just as
good. Dílì na ku makahuwat sa ímung bána. Líbad pa
ug ikawy ákung tagáan sa kwarta? I cant wait for your
husband any longer. Wouldnt it be the same thing if I
gave the money to you? Bisag ása sa duha. Líbad pa,
Either one of the two. Its all the same.
libadúra n leaven. Pán nga way libadúra, Unleavened
bread.
libagbag = alibagbag.
libaghà v [A2N; b4N] {1} develop a rash on the skin.
Nanglibaghà (gipanglibagháan) ákung pánit human
nákug káun ug bulad, I broke out in a rash after I
ate dried fish. {2} for an emotion to show itself to a
great degree. Sa íyang nawung nilibaghà ang kalísang,
A look of terror erupted on her face. n rash on the
skin.
libak v [AN; a1] backbite, say bad things about s.o.
when his back is turned or cannot understand them.
Maáyung mudáyig sa atubángan, manlibak sa luyu,
She says nice things to your face, but turn your back,
and youll get it. pa- v [A; ac] allow s.o. to backbite.
walà, dílì pa- appear right after being spoken about.
Walà palibak si Duruy ug nakaabut sa ámung ínum,
Talk about the devil and there he is Doroy arrived at
our drinking session just as we were discussing him. n
backbiting. -iru(), maN-r-(), ma-un() a given to backbiting.
v [B12] be, become fond of backbiting. -ira()
= -iru() (female).
libákag v [A2] stand up on its ends. Mulibákag
ang ákung balhíbu kung makadungug kug irù nga
mag-ulang, My hair stands on end whenever I hear
a dog howling. Milibákag ang ákung dalunggan sa
pagkadungug ku sa íyang ísug nga sinultihan, My ears
perked up when I heard her commanding voice.
liban v [B126] {1} overlook s.t. inadvertently. Naliban
ku sa pagsukip sa kwarta, I forgot to include the
money in the letter. {2} be preoccupied and fail to notice
s.t. Naliban ku, wà ku kamatngun pag-ági níya, I
was preoccupied. I didnt notice her going by.