29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

alirdyik a {1} allergic. {2} tending to react to s.t. nice<br />

more than usual (humorous). Alirdyik kus mga gwápa,<br />

Good-looking girls turn me on. v [B12; a4b3(1)] be<br />

allergic. Ug mutúu kang alirdyik, maalirdyik ka núun,<br />

If you think youre allergic to s.t. you will be allergic.<br />

Gialirdyik kug pasáyan, Im allergic to shrimps. Unsay<br />

ímung kaalirdyíkan? What caused your allergy?<br />

alírung v [AB3(1); c] gather around s.t. Nag-alírung<br />

ang mga táwu sa sugálan, The people stood around the<br />

gambling table. Nag-alírung siya sa silya sa lamísa, He<br />

put the chairs around the table. n {1} people gathered<br />

around. {2} the surroundings, the space around.<br />

Ang mga gángis lámay nagtingug sa alírung, Only the<br />

crickets were chirping in the area.<br />

alisbu n bad smell permeating the air. Ang alisbu sa<br />

patayng irù, The stench <strong>of</strong> the dead dog. v [BN46;<br />

b4(1)] give <strong>of</strong>f a bad smell. Naalisbuhan ku sa báhù<br />

sa íhì, The stench <strong>of</strong> the urine reached me.<br />

alisbung = alisbu.<br />

alisdan, alisdi = ilisdan/-i.<br />

alisiwsiw n k.o. grasshopper about 25 to 30 mm. long,<br />

abounding in open grasslands, light yellow-green dorsal<br />

side and yellowish dirty gray underside, not glossy.<br />

Not migratory or destructive to crops.<br />

alisngaw v [A; b6] {1} evaporate, give <strong>of</strong>f steam. Mualisngaw<br />

ang alkuhul, The alcohol will evaporate. Ínit<br />

pa diay ang túbig kay nag-alisngaw man, The water<br />

is still hot, then, because its giving <strong>of</strong>f steam. {2} for<br />

anger to vent itself. Mualisngaw na ning ákung kasukù,<br />

Im going to blow up in a minute. n steam or<br />

evaporation given <strong>of</strong>f. paN- v [A; b6] give <strong>of</strong>f a smell.<br />

Nangalisngaw ang tanglad, The lemon grass gave <strong>of</strong>f a<br />

pleasant smell. -in- n {1} thing given <strong>of</strong>f as steam or<br />

evaporation. {2} shadow, small portion <strong>of</strong> a character<br />

trait which is exuded. Ug daghan may natuntu níya,<br />

inalisngaw lang tu sa íyang kamaldítu, He cheated lots<br />

<strong>of</strong> people, but that was just a fraction <strong>of</strong> his mischief.<br />

Kadtung kasábà inalisngaw lang tu sa ákung kasukù,<br />

The scolding was just a faint shadow <strong>of</strong> what I really<br />

felt.<br />

alistu a {1a} energetic. Alistu siyang mutrabáhu,<br />

He works energetically. {b} agile. Alistu siyang milikay,<br />

He dodged agily. {2} shrewd, clever. Alistu<br />

siyang musabut, He understands things readily. Alistu,<br />

apuntin, puygu! Ready, aim, fire! {3} do s.t.<br />

well. Alistu siyang mulútù, She cooks well. v {1}<br />

[B2] be energetic, agile. Mualistu (maalistu) ka man<br />

lang ug makakità ug kwarta, You only move if you<br />

see money. {2} [B1] be clever, smart. Ug makig-úban<br />

ka sa mga abtik maalistu ka giyud, If you go around<br />

with shrewd people, youll become shrewd, too. Alistu

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!