A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

or form having irregularly shaped surfaces or sides.
Ukyut ang pabúrut níya, His balloon has an irregular
form. n the part of a body or form that has sunk or
depressed. Anhà putla sa ukyut ang lubi, Cut the coconut
tree on the part of the trunk that is narrow. v
[B; c1] for part of a body or form to become depressed
or irregularly shaped due to depressions, become tapered.
n sweepstakes (humorous).
úlà (not without l) v [A; c] shed blood as a sacrifice
(literary). Muúlà ku sa ákung dugù álang sa yútang
natawhan, Ill shed my blood for my native land.
úlag v {1} [AN2; b(1)] for animals to copulate. Giulágan
na ang bigal sa butakal, The boar served the sow.
{2} [A2SN] be in heat, crave intercourse. Nag-ulag na
ning irúa kay hingári lang ug kúyug sa laki, This dog is
in heat because it is going around with the male. {2a}
behave flirtatiously to evoke masculine attention (as
if in heatsomewhat coarse). Kanang íyang kinataw-an
ug linihukan way láin kun dílì nag-úlag, She is laughing
and acting no different from a bitch in heat. n =
kaúlag. ulag-ulag v [A13] act immodestly by being forward
to men. Ang babáying mag-ulag-ulag dì tahúrun
sa mga laláki, An immodest woman is not respected
by men. a = ulágun. see also uwagúwag. -an() = -un.
ka- n sex urge. ma-un, -un a sexually lustful. v [B12]
become over-sexed.
ulahi a {1} last in a group to do s.t. Ulahi siya kaáyu
nga nakahuman, He was the last to finish. {2} late.
Ulahi ka na kaáyu sa paniudtu, You are very late for
dinner. {3} recent, latest. Mau niy ulahi nga gulà,
This is the most recent issue. karung recently. Naáyu
na siya apan karung ulahi nabughat, She had already
recovered but recently she had a relapse. {4} later, not
the early days of ones life. Sa ulahing mga panahun sa
íyang kinabúhì nabúang siya, In the later days of his
life he became crazy. v {1} [B126] be the last in doing
s.t. {2} [B126] be late for s.t. Maulahi ka giyud ug
maglangaylángay ka dihà, Youll surely be late if you
tarry over there. {3} [A; c1] leave s.t. for later. Ulahia
(iulahi) na lang ang uban nga dì na madala, Just leave
those things you cannot take along behind. pa- v {1}
[A1; c] be the last, do s.t. as the last thing. Aku lay
mupaulahi, Ill just be the last one to go. Ipaulahi ang
pagplansa, Do the ironing as the last thing. {2} [A3]
allow oneself to be left behind. Dì giyud si Maríya
magpaulahi sa urug, Maria wont allow herself to be
left behind by the styles. paN- v [A23] {1} be way
too late, be behind the times. Karun ka pa kadungug?
Nangulahi ka diay, You just heard about it? You are
behind the times. {2} be at the rear of s.t. Nangulahi
sila sa prusisiyun, They were at the rear of the
procession. n the one at the rear. Pangulahing ligid,
Rear wheel. ka- n delay, lateness. kaulahían n the