A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

happen (said as if addressing s.o. named Pacio). Mipasar
ka sa iksámin, Ting?Pasar ba, Pasiyu! Did
you pass the exams, Ting?Hell, no! Musugut ka
ba?Musugut ba, Pasiyu! Do you agree to do it?Are
you kidding? (No!)
pasiyun n {1} Passion of Jesus Christ. {2} hymns
relating the Passion of Jesus Christ sung during the
Holy Week. v [A; b6(1)] sing the Passion of Jesus
Christ.
paskan exclamation at the high degree s.t. is. Paskang
iníta run! How hot it is today! nu it would be terrible.
Paskan, nu, ug mahibalu ánà ang Prisidinti! What if
the President should come to know about it!
paskin n {1} notice or announcement displayed publicly.
{2} s.t. bad about a person written anonymously
in a public place or an anonymous poison-pen letter.
v [A; c] {1} put up as a public announcement. Nagpaskin
si Lútir sa pultahan sa simbahan, Luther posted
his theses on the church door. {2} post an announcement
ruining s.o.s reputation. Kinsay nagpaskin nga
si Pidru pisut? Who wrote on the wall that Pedro is
uncircumcised? {2a} send an anonymous poison-pen
letter. Gipaskínan ang ginikánan nga kidnápun ang
ílang anak, The parents received an anonymous letter
that their baby would be kidnapped. {3} [A; a12] play
a game in which the letters of the name of a man and
a woman are compared to find out if they will fall in
love, be married, and the like.
Pasku n {1} Christmas season, day, or Easter.
Maáyung Pasku, Merry Christmas! sa kalípay n
Christmas. sa kasákit n Lenten season. sa labadúra
Feast of the Passover. sa pagkabanhaw Easter. v
{1} [A; b2] spend Christmas day. Nagpasku ang mga
sundálu sulud sa ílang pakshul, The soldiers spent
their Christmas in their foxholes. {2} [B3; b8] for it to
be Christmas. Mupasku na lang wà pa kuy kwarta, It
will be Christmas and I still have no money. {3} [b8]
get a Christmas present from s.o. paN- v [A2; c] {1}
spend or celebrate Christmas. Didtu ku mamasku sa
prisuhan, I spent my Christmas in jail. {2} go caroling.
Mamasku ta sa kumbintu, Lets go caroling at the
rectory. pinaskúhan n Christmas gift. v [A12] get a
Christmas present.
paskuwas n poinsettia.
paslag v [A; ab2] {1} drive s.t. away by poking or
throwing s.t. at it. Akuy mupaslag ug batu sa mga
bábuy nga misúd sa gít, Ill drive the pigs that entered
the gate away by throwing rocks at them. {2} throw
a lot of things at s.t. Gipaslag ang balay gabíi, S.o.
threw rocks at the house last night.
paslak v [A; bc] stuff s.t. into s.t. with force, not