A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

pression to show contemptuous disbelief. Ingun siya
dúna na siyay awtu, háin bay napuwa? He said he
got a car. That will be the day that I believe that!
pulapula n scattered red spots or dots. puláhan (not
without l) n {1} the name given to the Filipino fighters
for independence against the Spaniards and then
the Americans (so called from their red badges). {2}
types of fish with predominantly red hues. puláhay n
infant. ka-redness. pa- n lipstick. pulahun a reddish.
n = puláhay.
púlak v [AB; c1] {1} fall down from a height, cause s.t.
to do so. Magpúlak kug mga tambis, Ill knock some
tambis fruits down. Mupúlak (mapúlak) ang prutas
ug labihan na sa kahinug, Fruits will fall when they
are overripe. Napúlak ang misitíra gíkan sa bintánà,
The potted plant fell from the window sill. {2} fail
in an examination or subject. Sa nangúhà sa iksámin
usa ray napúlak, Of those that took the exam, only
one failed. () n {1} a nut, fruit that has fallen. {2}
coconuts that have fallen off the tree. paN- v [A2; a2]
gather fallen fruits, esp. coconuts.
pulákì a {1} odd, not evenly divisible by a given number.
Duhay pulákì. Tulu mi, unyà limay inyung gihátag,
There are two left over. There are three of us
and you gave five. {2} be the leftover when s.t. is
divided. Ang pulákì ámù na lang pikásun, Lets just
divide the one left over. v [B126; c16] come out not
evenly divisible.
pulákut v [B; c1] be lighted and burning. Dì
mupulákut ang tinustus kay basà ang tabákù, The
cigars wont burn because the tobacco is wet. Pulakúta
(ipulákut) úsà ang káyu úsà sugnúri, Let the fire start
burning before you add fuel.
pulálak, pulálay n = puray (humorous euphemism).
pul-an {1} = púlu_2. {2} see puul.
pulána = pulánu (female).
pulang n k.o. sharp machete with a round or square tip
for heavy-duty work. v {1} [A1; a2] make a machete
of this type. {2} [A12] acquire this k.o. machete.
púlang_1 v [A] for a baby to learn to jump, bounce
up and down when held. Mupúlang na ang bátà, The
child is now learning to jump. Dì pa makapúlang si
Bíbi, Baby cant jump yet. {2} [A; c1] put a child in
a pulangan. -an() n chair attached to a spring pole
in which a baby is placed so that it can jump up and
down.
púlang_2 v [A; a12] die from intense cold, feel as
cold as if one was about to die. Ang katugnaw mauy
mupúlang sa mga háyup, The cold will kill the animals.
Gipúlang ku, Im freezing to death.