29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

things, impulsive. dalìdálì v [A; a] {1} approach s.o.<br />

directly without formality. Bisag dalìdalíun na siyag<br />

hangyù, musugut lang, Even if you ask him without<br />

preparing him beforehand, hell go along with it. {2}<br />

[a12] be overcome readily. Dílì siya madalìdálì kay<br />

bansay man sa dyúdu, You cant overcome him just<br />

like that because he is good in judo. hiN-r-() a happening<br />

on the spur <strong>of</strong> the moment, suddenly. Hinanálì<br />

ra kaáyu ang íyang kamatáyun, His death was so sudden.<br />

-in-an a urgent, in a hurry. Dinalian ang ákung<br />

sulat kaníya, My letter to him is urgent. n k.o. short<br />

term rice which ripens in three months. ka- for a moment.<br />

Gustu ku makigsulti nímu kadalì, I would like<br />

to talk to you for a second.<br />

dalì_2 come here! Dalì ra, Please come here!<br />

dalid n large root which is flat and projects above the<br />

ground.<br />

dalidáli n name given to some species <strong>of</strong> flat fishes<br />

(flounders, soles, brills).<br />

daligdig v [A; b6] trickle slowly. Midaligdig ang mga<br />

singut sa íyang agtang, Sweat trickled down his forehead.<br />

n trickling.<br />

dalikdik n rolls, blobs <strong>of</strong> dirt on the body, esp. in the<br />

folds <strong>of</strong> the skin. v [a4] have folds <strong>of</strong> dirt.<br />

dalikyat v [A; b5c] do s.t. for a short time, go s.w.<br />

for a short time. Mudalikyat ku sa íla, I will stop in<br />

to see them for a moment. Dalikyátun (dalikyátan,<br />

idalikyat) ni nátù paghisgut, Lets take out a second<br />

to talk this over. Idalikyat ra ni sa íla, Drop this <strong>of</strong>f<br />

for a second to their house.<br />

dalílang n k.o. supernatural being, a small white<br />

woman that does no harm.<br />

dalin-as = dakin-as.<br />

dalinúan n = karbalyas.<br />

dalínug n s<strong>of</strong>t, whitish, oily substance on the surface <strong>of</strong><br />

the meat <strong>of</strong> a mature coconut which is forming buwà<br />

(the sponge-like growth which precedes the sprout).<br />

dalipanus, dalipánus v [B2; c] slip by sliding. Midalipánus<br />

lang ang ubud sa ákung kamut, The eel just<br />

slipped from my hand. Gidalipánus nákù ang ákung<br />

kamut sa háwak sa babáyi, I slid my hand down the<br />

womans hips.<br />

dalipsang = dalispang.<br />

dalipsù v [B26; c1P] slide. Midalipsù ang bátang<br />

ákung gikúgus, The child I was carrying slipped out <strong>of</strong><br />

my arms. Nadalipsù ang dyip sa danlug nga karsáda,<br />

The jeep skidded on the slippery highway. Nagkalingaw<br />

ang mga bátag padalipsù sa bakilid, The children

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!