A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

lade.
sibásid = saluwásid.
sibat_1 v {1} [A2; b6] get out of s.w., usually without
leave. Musibat ta sa prugráma arun dílì ta hingtawgan
ug pakanta, Let us get out of this place before we are
called upon to sing. Wà ka kinahanglána dinhi. Hala,
sibat! You are not wanted here, So, scram! {2} [A1;
c1] take s.t. without permission. Sibatun (isibat) ku
ning libru ug walay magtan-aw, I will take this book
when nobody is looking.
sibat_2 n small fishing spear, usually made of wire as
thick as a mans finger or bamboo pointed at one tip.
v {1} [A; a] spear using the sibat. {2} [a12] make into
a sibat.
síbaw v {1} [A2; b2] bounce from s.t. towards s.t. Misíbaw
nákù ang búla nga gilábay sa bungbung, The ball
was thrown against the wall and bounced toward me.
{2} [A3] for a sound to reverberate and be noisy so
as to rise above other sounds. Misíbaw ang butubutu
sa mga ribintadur, The explosion of firecrackers resounded.
{3} [B246] rise to an alarming proportion.
Misíbaw karun pag-áyu ang pangáwat, Robberies have
increased to alarming proportions. ka- n turmoil, confused
noises, tumultuous sounds.
sibay n an extension room added to an already exist-
ing dwelling, with the floor raised some distance from
the ground. v [A13; b6] add an extension to a house.
sibaysíbay n woman maintained by a married man.
Ang sibaysíbay sa íyang bána hustis, Her husbands
woman is a night-club hostess. v [A; abc] for a married
man to maintain a woman.
sibáya = kisibáya.
sibika, sibiku kapunúngang n civic organization.
hinábang nga civic aid.
sibil n {1} civil, not by the church. Sa sibil lang ta
magpakasal, Lets make it a civil marriage. Sibil nga
mintiryu, Public cemetery. {2} = gwardiya sibil. v
[c1] have a civil wedding. gíra civil war. gwardiya
Civil Guard of the Philippines during Spanish times.
-in-v [A; c1] punish s.o. heavily or make s.o. do a
lot of work rapidly (as the Spanish civil guards do).
Maáyung musinibil ug súgù sa mga sinuhúlan apan dílì
maáyung mupakáun, Knows how to make farmhands
work hard but doesnt give them enough food to eat.
Dì na run magsinibil ug kastígu ang mga maistra sa
klási kay manúkul na man run ang mga istudiyanti,
Teachers do not inflict heavy punishments in class any
more because nowadays the students fight back.
síbil sirbis n civil service. sirbis tist Civil Service test.
sibilisar v [A; a12] civilize. sibilisádu a civilized, well-