A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ship had a huge hole in it after the bombing. {2} take
a huge portion of s.t. forcefully, leaving a hole. Hulikábun
lang nà sa mga pumapálit ang pinatungpátung
nga mga sáku, The customers will considerably reduce
that pile of sacks. n large hole resulting from violent
removal of s.t. Ang hulíkab sa bukubuku nga gilapsan
sa bála ingun sa pálad, The hole in the back where the
bullet emerged was as big as the palm of the hand.
húlin = dyúlin.
huling v {1} [AN; a12] examine s.t. carefully touching
it to see what is there. Akuy mihuling (nanghuling)
sa kúlun ug náa pa bay kan-un, I examined the pot to
find out if there was still any food left. {2} [A; a12]
do a physical examination. Hulingun usab ug apil ang
ímung kinatáwu, Your genitalia will also be examined.
húlip v [A; b6(1)] fill in for, cover up s.t. vacant or lacking.
Akuy muhúlip níya samtang nagbakasiyun siya,
Ill fill in for her while she is on vacation. Íyang gihulípan
ang gisì sa banig, He patched up the holes in the
mat. Kinahángan hulípan ang ímung napaltahan, You
have to make up for your absence. Wà siyay kwartang
ikahúlip sa kantidad nga íyang nadispalku, He had no
money to replace the amount that he had embezzled.
n s.t. that fills up or covers for what is lacking. Ang
pag-inum-ínum dílì paígung húlip sa kaguul nga ákung
gibátì, My sorrow is too great to drown in drink. -anan
n s.t. that needs to be filled in, covered up, filled in
for.
hulma v {1} [A1B2; a2] mold, take form. Mihulma
(nahulma) sa íyang mga ngábil ang usa ka matamis
nga pahíyum, A sweet smile formed on her lips.
Naghulma mig bíku nga ipamaligyà, We molded sweetened
rice cakes to sell. {2} [A23; b6] leave an imprint.
Ang túnub mihulma sa basà nga simintu, The footstep
left an imprint on the wet cement. {3} [A] for a shape
to show through s.t. that covers or contains it. Ang
tútuy muhulma sa íyang hugut nga sinínà, Her breasts
stood out clearly in her tight dress. n s.t. molded. Pila
ka hulma sa bibingka ang ímung nabúhat? How many
rice cakes have you made? hulmahan, hulmahánan n
mold.
hulmígas n small biting red ants. () v [a4] infested
with red ants. -an, ka-an n anthill.
hulpà v [B2] for a surface to lower. Mihulpà ang kík,
The cake fell. Nahulpà ang lubung, The grave sank.
Nagkahulpà ang túbig sa línaw, The water-level in the
lake is dropping. n lowering of a surface. Ang hulpà
sa hubun timáan nga gibutdan ang bátà, A concavity
in the fontanel is a sign that the child has a digestive
upset.
hulsil n wholesale. v [A; c1] buy, sell by wholesale.