29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

lúrung v [B12; b3(1)] get dizzy from motion or from being<br />

poisoned or nauseated. Nalúrung ku humag tuyuktúyuk<br />

nákù, I got dizzy after I turned myself round and<br />

round. Ísug nga sigarilyu nga ákung nalurúngan, The<br />

strong cigarettes made me dizzy.<br />

lús v [A; c1] lower the sail <strong>of</strong> a boat. Lúsun (ilús) ang<br />

láyag ug línaw ang dágat, The sail is lowered when the<br />

sea is calm.<br />

lusa, lusà_1 v [A13] stare unseeingly into space, usually<br />

due to lack <strong>of</strong> interest, comprehension. Unsay<br />

ímung gihunàhúnà nga naglusa na man lang nang<br />

ímung mata? What are you thinking about? Youre<br />

just staring blankly into space.<br />

lúsa n plate made <strong>of</strong> metal coated with enamel. v<br />

[A13; b6] eat from metal plates.<br />

lusà_2 n nit, the egg <strong>of</strong> a louse. v [a4] be infested with<br />

nits. paN-v [A2] for lice to lay eggs. -un a full <strong>of</strong> nits.<br />

v [B126] be, become full <strong>of</strong> nits.<br />

lúsad v {1} [A; ac] go, bring down, descend, dismount.<br />

Lugar bay. Anhi lang ku lúsad, Stop, Driver. Im going<br />

to get <strong>of</strong>f here. Milúsad siya sa hagdanan, He went<br />

down the stairs. Patábang ug lúsad sa pyánu ngadtu sa<br />

sílung, Let some people help you bring the piano down.<br />

Lusára ang búla sa sílung, Go down and get the ball.<br />

Ang walang tiil mauy ilúsad pag-úna, Descend with<br />

the left foot first. {1a} [A2; a1c] go, bring to the sea<br />

to fish, bathe. Mag-íhaw mig bábuy ug maglúsad mig<br />

panágat, We slaughter a pig when we bring our fishing<br />

nets to the sea for the first time. {2} [A; b] launch<br />

ones or s.o.s political candidacy. Kadaghan na siya<br />

makalúsad, karun pa giyud kadaug, He ran so many<br />

times, but this is the first time he won. lusaránan n<br />

place one descends onto or over.<br />

lusak v {1} [A; a] pound s.t. by hitting it with the<br />

blunt end <strong>of</strong> a stick or with bombs. Kusga paglusak<br />

ang halu nga náa sa lungag, Poke the monitor lizard<br />

that is in the hole hard with the end <strong>of</strong> the stick.<br />

Lusaka ang inad-ad nga báni pára sa bábuy, Pound the<br />

sliced banana stem with a pestle for the pig. Gilusak<br />

ang Hanuy sa mga bumba, Hanoi was pounded with<br />

bombs. {2} [A; a] make linusak. ni-, -in- n k.o. delicacy<br />

made <strong>of</strong> pounded cooked banana mixed with<br />

shredded coconut meat and sugar.<br />

lusay n swollen lymph node. v [B46; b4] have a<br />

swelling in the lymph nodes. Milusay (gilusayan) ang<br />

íyang búgan, She had a swollen lymph node in the<br />

groin. lusaylusay n small swollen lymph nodes. v [B4;<br />

b(1)] have a small swelling in the lymph nodes.<br />

lúsay n seaweed. sáma sa not firm in ones convictions<br />

(drifting like seaweeds). ka-an n place where seaweeds<br />

abound.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!