29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Ayawg patugatuga ug pangulitáwung Maríya kay wà<br />

kay subu, Dont try to court Mary because you are<br />

inexperienced.<br />

subù a sad. Subù ug nawung, Having a sad countenance.<br />

Subù nga palandúngun, Sad to think about.<br />

v [A1; c5] be sad. Gikasubù ku ang dílì kalikayan<br />

nga hitabù, I very much regret the unavoidable incident.<br />

paha- [A; b6] extend ones condolences. n condolences.<br />

ka- n sadness. kasub-ánan n grief, sorrows.<br />

Kasub-ánan nga way katapúsan, Sorrows without end.<br />

masulub-un a {1} characterized with grief, mournful.<br />

Usa ka masulub-un nga bakhù, A mournful sob. {2}<br />

grieving. Ang masulub-ung kapíkas, The grieving wife.<br />

v [A13] be, become sad. maka-r-() a saddening. Makasusúbung<br />

hitabù, A saddening event.<br />

súbuk n pith. subuksúbuk sa mais n {1} pith <strong>of</strong> cornstalks<br />

or pith-like substance in the middle <strong>of</strong> a corncob.<br />

-un a mostly pith. Dílì lig-un ning kahúya kay subúkun<br />

kaáyu, The piece <strong>of</strong> wood is not strong because it is<br />

mostly pith.<br />

subul n sprout from the ground, sprout <strong>of</strong> hair or<br />

feathers. v [A2; b6] sprout. Makasubul na sab ang<br />

mga balíli ug uwanun, The grass will sprout if it<br />

rains. Gisubulan nag balhíbu ang íyang íluk, Hair has<br />

sprouted in his armpits.<br />

subung see sumban.<br />

súbung_1 v [AC; c] light a cigar or cigarette from s.o.<br />

elses cigarette or cigar.<br />

súbung_2 -in- n gold alloyed with other metal.<br />

Sinúbung ning singsínga, This ring is not pure gold.<br />

v [B126] be gold alloy.<br />

suburnu n {1} bribe. Madúgay ang papílis ug way<br />

suburnu, The papers will take forever if there is no<br />

bribe. {2} crime <strong>of</strong> bribery. Ang suburnu nabúhat<br />

sa panahun sa prisidinti pa si Makapagal, The bribery<br />

was done when Macapagal was president. v [A; c] give<br />

a bribe.<br />

súbut v [B126] be pricked, get a splinter in one.<br />

Nasúbut siya pagpapha níya sa íyang gisapilyáhan, He<br />

got a splinter in him when he rubbed his hands over<br />

the board he was planing.<br />

subwak v [B3(1)4; b6] {1} for water to burst out <strong>of</strong><br />

a hole. Misubwak ang túbig sa tuburan, The water<br />

gushed out <strong>of</strong> the source <strong>of</strong> the spring. {2} for the<br />

contents to overflow a container. Misubwak ang mga<br />

pasahíru sa trák, The bus is overflowing with passengers.<br />

Nagsubwak ang mga táwu sa sinihan, The moviegoers<br />

spilled out <strong>of</strong> the movie house.<br />

súd = sulud.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!